İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ospiti molto honoured!
dear guests!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i will be honoured to be
i will be honoured to be
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are honoured and proud!
we are honoured and proud!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so very honoured to have you with us .
so very honoured to have you with us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nr. moni xenias, honoured al natural , è alla comunità di kokkoti.
nr. moni xenias, honoured to the natural , is at the kokkoti community.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il hero del siege, il conteggio schulenburg, honoured da una statua vicino al ponticello.
the hero of the siege, count schulenburg, is honoured by a statue near the bridge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'il katholikon ', honoured allo streptococco charalambos, è stato stabilito nel genere di athonite, 1798.
the ' katholikon ', honoured to str charalambos, was established in the athonite kind, 1798.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all'ios il nome di homer honoured come quello della a fellowcitizen, dato che sostengono che è stato sopportato là e che è morto là sul suo ultimo viaggio attraverso il aegean.
at ios the name of homer is honoured as that of a fellowcitizen, for they claim that he was born there and that he died there on his last voyage across the aegean.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i festivals sono stati denominati di andata "di grande kaisareia", perché l'imperatore al primo posto honoured e non al musen.
the festivals was called forward of "large kaisareia", because the emperor at the first place was honoured and not at the musen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il monasterykirche, "al announciation del natural " honoured nella traversa - parte interna - quadrato con il cappuccio, senza narthex.
the monasterykirche, to the "announciation of the natural " is honoured in the cross - inside - squares with hood, without narthex.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i olympians honoured la festività con la loro presenza, ma eris, il goddess non invitato del discord, ha scagliato loro una mela dorata, iscritto "per il più giusto".
the olympians honoured the feast with their presence, but eris, the uninvited goddess of discord, flung a golden apple among them, inscribed "for the fairest".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
al deity di questo fiume, il più bello e più honoured di tutti i flussi che hanno innaffiato il suo terreno natale, achilles, quando a troy, fatto voto in che pagherebbe, se vivesse per rivisitare le relative serie, un'offerta dei suoi capelli, che, quando despaired di fare così, ha confidato il il suoi amico e compagno, che sono stati sopportati e si elevati cari vicino allo stesso flusso, ma chi allora stava trovandosi completamente su un mucchio funereo sul litorale dreary di troy.
to the deity of this river, the most beautiful and most honoured of all the streams which watered his native soil, achilles, when at troy, vowed that he would pay, if he lived to revisit its banks, an offering of his hair, which, when he despaired of doing so, he placed in the hand of his dear friend and companion, who was born and reared near the same stream, but who was then lying - not exist anymore - upon a funeral pile on the dreary coast of troy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: