Şunu aradınız:: i costi non sono di mia competenza (İtalyanca - İngilizce)

3. non è di mia competenza.
3. i did not know it would be important.

i costi non sono superiori a quelli di altri paesi.
the costs are not higher than in other countries.

per la parte di mia competenza
following your request

risponderò ai punti che sono direttamente di mia competenza.
i will reply to those points which are directly my responsibility.

per quanto di mia competenza io approvo
as far as my competence is concerned

i costi non coperti connessi agli incidenti
the uncovered costs of accidents

i costi non siano finanziati due volte.
there is no double financing of costs.

quello dei servizi non è l'unico settore di mia competenza.
but services certainly is not the only area within my remit.

i costi non sarebbero proporzionati al beneficio ambientale.
the cost will not be proportional to the environmental benefit.

terzo, i costi non sono esorbitanti visto che saranno trasferiti sui consumatori.
thirdly, the cost, as passed to customers, is not exorbitant.

nei settori di mia competenza, almeno, è molto utile.
in my areas of interest at least, it is more helpful.

per definizione: non si tratta semplicemente di stabilire se sia di mia competenza o meno.
by definition, whether or not this is my responsibility is not at issue.

i costi non possono essere trasferiti allo stato '%1'.
costs cannot be transferred to status equal '%1'.

i costi non includono l'imposta sul valore aggiunto deducibile.
costs shall not include deductible value added tax.

questi sviluppi hanno un impatto negativo sull'ambiente e i costi non sono coperti dagli autotrasportatori.
these developments have a negative impact on the environment, and their costs are not borne by hauliers.

l'effetto è sicuramente piacevole e coloratissimo e, cosa più importante, i costi non sono elevatissimi!
the effect is certainly nice and colorful and, most importantly, the costs are not very high!

gli abiti qui presenti non sono di mia creazione, ma potrebbero aver subito modifiche o riadattamenti.
dresses worn in these sets are not my creations, but they could have been restylished or modified.

purtroppo questa personale promessa, per quanto è di mia competenza, non è ancora stata realizzata.
unfortunately, to the best of my knowledge, the promise to appoint additional staff has not yet been kept.

permettetemi ora di affrontare il problema secondo l' ambito di mia competenza, quello dello sport.
please allow me now to relate this issue to my field; the field of sport.

c'è ancora un punto che vorrei menzionare perché riguarda il settore di mia competenza, la fiscalità.
there is just one more issue which i want to mention because it touches my portfolio - taxation.