Şunu aradınız:: i miei commenti per il collega luca (İtalyanca - İngilizce)

fare i miei commenti visibili per tutti
make my comment visible for all

tra parentesi, i miei commenti.
the text in italic corresponds to my comments.

i miei commenti sono i seguenti:
my comments are as follows:

erano questi i miei commenti iniziali.
those were my initial comments.

grazie per attendere pazientemente i miei commenti.
thanks for patiently waiting for my comments.

(et) i miei commenti sono davvero numerosi.
(et) i truly have a lot of comments.

i miei commenti si limiteranno quindi all'applicazione.
my comments are confined to their application.

posso rivolgere anzitutto i miei commenti al commissario?
could i first of all address my comments to the commissioner?

quali sono i miei commenti generali su questo bilancio?
what are my general comments on the budget?

limiterò i miei commenti alla relazione come è stata approvata.
i will restrict my comments to the report as adopted.

le chiedo di trasmettere i miei commenti alla presidenza di turno.
perhaps you could pass on these remarks to the italian presidency?

i miei commenti sulle relazioni e le loro conclusioni saranno relativamente brevi.
i expect my comments on the reports and their conclusions will be relatively brief.

vorrei ringraziare l’onorevole bowis anche per aver accettato i miei commenti.
i would like to also thank mr bowis for accepting these remarks.

finora i miei commenti sono stati favorevoli, ma adesso vorrei esprimere tre riserve.
these are all supportive comments i am making but i would like to express three reservations.

in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento e servizio al ristorante senyor parellada.
in this review i have commented on the food, décor and service at senyor parellada restaurant.

in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento, servizio e musica al ristorante shoko.
in this review i have commented on the food, décor, service and music policy at shoko restaurant.

prima di formulare i miei commenti sulla relazione bösch desidero collocare la lotta antifrode nella sua giusta prospettiva.
before i comment on mr bösch 's report, i want to put the fight against fraud into its right perspective.

perciò mi appresto a concludere i miei commenti ricollegandomi ad alcune osservazioni espresse sull'atteggiamento del regno unito.
so let me draw my remarks to a close by picking up some of the observations that were made about the position of britain.

i miei commenti sull' opportunità dell' elenco comune- che giudico discutibile- sono di carattere personale.
my remarks about whether a common list really is desirable- which is something i very much question- are of a personal nature.

per iscritto. - (pt) i miei commenti sulle relazioni euromediterranee si riferiscono integralmente, mutatis mutandis, a questa discussione.
my comments with regard to euro-mediterranean relations apply fully to this debate, mutatis mutandis.