İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutti i miracoli sono altamente significativi.
all the miracles are highly significant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i miracoli sono la prova delle rivelazioni.
“miracles prove revelations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è unâ aggiunta, un qualcosa in più.
it is not an added thing, something more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eppure sono qualcosa di più.
yet they are also something more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o sono qualcosa di diverso?
they are different periods of time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come sapete i media sono qualcosa che ci riguarda.
as you know, the eyes of the media are upon us.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ma i diritti dell' uomo non sono qualcosa di statico.
but human rights are not a static thing.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i miracoli sono proprio dietro l'angolo di strada.
miracles are just around the corner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per esempio se diciamo che i miracoli sono successi solo nel tempo
for example you can say miracles are not for today but they were for
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i libri verdi non sono qualcosa che facciamo per nostro piacere.
we do not draw up green papers for the fun of it!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
premi sono qualcosa di speciale per ogni impresa.
awards are something special for every company.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
differenza c è? bene, intendo dire che i sogni sono qualcosa di antico.
(laughter) what is the difference?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i cataclismi sono qualcosa che accade regolarmente alla terra, ci sono stati nel passato e ci saranno in avvenire.
the cataclysms are something that happen regularly to the earth, have in the past, and will in the future.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la natura circostante ed il silenzio sono qualcosa di indescrivibile.
the surrounding nature and silence are something indescribable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le scelte sono qualcosa che dobbiamo confrontarci con su base regolare.
choices are something we are confronted with on a regular basis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i colori di boquete, durante la stagione delle piogge, sono qualcosa di veramente speciale.
the colors of boquete during the rainy season are something really special.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i subappaltatori sono qualcosa di diverso da un' azienda operante direttamente per il mercato al consumo.
subcontractors are very different from companies operating in the consumer goods market.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
fare della filosofia, significa creare dei concetti, perché i concetti non sono qualcosa di già preesistente.
starting from a very simple notion: to do philosophy is to create concepts, just as doing painting is to create lines and colors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conduce sono qualcosa, i risultati possono essere qualcosa di completamente diverso.
leads to are something, the outcomes can be something else altogether.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le storie parlate sono qualcosa in cui entriamo con i nostri corpi. ci troviamo a nostro agio dentro una storia.
spoken stories are something that we enter into with our bodies. we feel our way around inside a story.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: