Şunu aradınız:: i siti web sono troppo difficili da nav... (İtalyanca - İngilizce)

i siti web sono troppo difficili da navigare
websites are too difficult to navigate

gli esperimenti sono troppo difficili da fare
too much complexity for use to perform experiments

i siti web
websites

i siti web:
comments:

e il libro dell apocalisse dicenoci che sono troppo difficili
and the book of revelation, which they tell us is too difficult

gli obiettivi del pap, che sono troppo numerosi e spesso troppo vaghi, sono difficili da misurare.
notably, the programme objectives are too numerous and sometimes too vague and thus difficult to measure.

altrimenti sarà troppo difficile da leggere.
otherwise it will be too hard to read.

difficile da navigare e trovare le informazioni
difficult to navigate and find information

non perché sono difficili da trovare, ma perché ci sono troppi di loro.
not because they are difficult to find, but because there are too many of them.

determinati calcoli diventano possibili che sarebbero stati al contrario troppo difficili da fare in un tempo ragionevole.
certain calculations become possible which would otherwise have been too difficult to make in a reasonable time.

e 'troppo difficile da usare e inutile.
it is too difficult to use and useless...

accordi internazionali in questo senso non dovrebbero essere troppo difficili da realizzare in termini di contenuti e di tempo.
international agreements to this end should not be too difficult to reach in terms of content and timing.

le regioni come definite in base al sistema di notifica delle malattie degli animali (adns) sono troppo piccole e troppo difficili da controllare.
i should add that adns regions are too small and too difficult to control.

ma in quello di "sei troppo difficile da accontentare".
but as in "you're too hard to please".

il lunatico cancro è semplicemente troppo difficile da gestire da parte tua.
the moody crab is just too difficult for you to handle.

d. trovate che il menù del ristorante sia troppo difficile da leggere?
q. do you find the restaurant menu too hard to read?

il vero talvolta è troppo difficile da far penetrare nell'animo dei giudici.
the truth is sometimes too difficult to gain acceptance into the judges' minds.

le controversie transfrontaliere in materia di consumo sono troppo costose, richiedono troppo tempo, gli ostacoli legali sono difficili da superare per il singolo consumatore, per non parlare delle barriere linguistiche.
cross-border consumer disputes are too expensive and take up too much time, the legal obstacles are difficult for individuals to overcome , not to mention the language barriers.

questo nuovo malware è troppo difficile da rilevare il fatto che non trasmette il traffico di rete.
this new piece of malware is too difficult to detect of the fact that it does not transmit network traffic.

a questo punto starete probabilmente pensando che la mia descrizione di un livello 3 è troppo difficile da raggiungere.
at this point, you are probably thinking that my description of level 3 is way too hard to achieve.