Şunu aradınız:: i tempi sono maturi per un trasferimento (İtalyanca - İngilizce)

i tempi sono maturi per un divieto.
the time is ripe for a ban.

i tempi sono maturi.
the time is ripe.

i tempi sono maturi anche per un' altra svolta.
the time is also ripe for another breakthrough.

i tempi sono maturi per un grande balzo in avanti.
today, the time is ripe for a major leap forward.

i tempi sono maturi per presentare una soluzione?
is the time ripe for a solution to be presented?

i tempi sono maturi per farlo per vari motivi.
for a variety of reasons, the time is ripe for this.

onorevoli colleghi, i tempi sono maturi per intervenire.
the time is ripe, distinguished fellow members, to take action.

come ho detto, i tempi sono maturi.
as i said, the time is ripe.

i tempi sono maturi per riforme di ampia portata.
the time is right for sweeping reforms.

deve realizzarsi ora perché i tempi sono maturi.
it must happen now for the time is ripe.

in altre parole, i tempi sono maturi per la costituzione europea.
in other words, the time has come for a european constitution.

ora tuttavia i tempi sono maturi per agire e bisogna aprire gli occhi.
nevertheless, we are faced with the issue now and we must face up to it.

governare significa fare delle scelte e i tempi sono maturi.
managing also means making choices, and the time is ripe for this.

prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti: i tempi sono maturi
project bonds – an idea whose time has come

ministro tuomioja, commissario ferrero-waldner, i tempi sono maturi.
mr tuomioja, mrs ferrero-waldner, the time has come.

la decisione di dare vita a questa rivista nasce perché i tempi sono maturi per farlo.
the decision was taken to create this magazine because the time is mature.

insomma ai primi del ‘900 i tempi sono maturi per un approccio più pratico e realizzabile al problema del volo.
in short, by the beginning of the 1900's, the time was ripe for a more practical and feasible approach to the problem of flight.

i tempi sono maturi e noi tutti riconosciamo che così facendo renderemo un grande servizio all'albania.
we have reached a stage where the conditions are in place and we all accept that if we do so we will be providing a huge service.

i tempi sono maturi per un cambiamento profondo della società; gli avvenimenti di ogni giorno dicono che una svolta deve venire.
the time is ripe for profound social changes; daily events say that a change must come about.

signor primo ministro blair, lei ha ragione ad affermare che i tempi sono maturi per le riforme e i cambiamenti.
you are right to say, mr blair, that the time is ripe for reforms and changes.