Şunu aradınız:: i testi referiti alle nozze di cana (İtalyanca - İngilizce)

le nozze di cana
a wedding in cana.

2. le nozze di cana
2.

quanto avviene alle nozze di cana lascia senza respiro.
what happens at the wedding at cana is breathtaking.

«le nozze di cana», litografia, 1988.
"the wedding at cana", lithograph, 1988.

l'alleanza messianica del cuore di gesù e maria alle nozze di cana
the messianic alliance of the hearts of jesus and mary in the weddings of cana

e come alle nozze di cana invita suo figlio gesù a darci la grazia.
and as at the cana wedding, she invites her son jesus to give us the grace.

allora pensa alle nozze di cana, quando trasformai l'acqua in vino.
just think back to the wedding of cana, when i turned the water into wine.

pensiamo alle nozze di cana. gesù ha dato i primi segni della sua magnificenza.
take the wedding in cana, for instance. it was there that jesus performed his first miracle in order to reveal his glory.

ad esempio rappresenta le nozze di cana come un baccanale impudico.
for example, he represents the wedding at cana as shameless carousing.

ella non è sentita né parla bensì è nelle nozze di cana.
he does not pay attention to her, but she does not say a word, with the exception of cana wedding.

in tutto il vangelo non se la vede mai chiedere eccetto nelle nozze di cana.
in the gospel, we do not find her anywhere asking, with the exception of cana wedding.

la vergine maria sempre solerte, pronta, come alle nozze di cana, sollecita a gesù il miracolo del vino.
the always careful, ready, virgin mary solicits jesus for the wine miracle, as at the canaan wedding.

abbiamo l’esempio delle nozze di cana. lei sollecita il vino, la grazia.
we have the example of the caanan wedding. she solicits for the wine, the grace.

come alle nozze di cana, chiediamo a te, insieme agli angeli e i santi, il conforto per tutti gli ammalati.
as at the canaan wedding, we ask you, together with the angels and saints, the comfort for all the sick.

con la preghiera si abbandonano i pensieri e ci si raccomanda a gesù, alla sua mamma, alla mamma celeste che come alle nozze di cana ha chiesto la grazia del vino.
with the prayer we abandon thoughts and we recommend ourselves to jesus, to his mother, to the celestial mother who as at the canaan wedding asked for the grace of the wine.

la si vede anche alle nozze di cana; ha rivelato un cuore materno verso i due sposi in pericolo di fare brutta figura.
one sees her also at the marriage feast of cana; she revealed a motherly heart to the bride and groom who were in danger of being shown up.

egli è simile alla vergine maria alle nozze di cana, che si accorge delle necessità degli sposi e interviene prontamente prima che la situazione precipiti.
he is like the virgin mary at the cana wedding, that notices the newlyweds needs and readily intervenes before the situation precipitates.

hanno un padre nel cielo, hanno un amico, hanno una madre: la vergine maria che sollecita sempre come alle nozze di cana il vino.
they have a father in heaven, they have a friend, they have a mother: the virgin mary who solicits as in the canaan wedding for wine.

senza dubbio da ricordare, le guarigioni impartite da cristo, la miracolosa nutrizione delle persone con pane, così come il primo miracolo alle nozze di cana in galilea.
the such were, undoubtedly, all healings made by the christ, the miraculous feeding people with breads, and the first miracle at the marriage in caen of galilee.

alle nozze di cana appaiono in forma ulteriore le ragioni della mediazione della vergine madre. lei del figlio conosce il mistero più profondo, non per esserne la madre carnale.
at the cana wedding the reasons of the meditation of the virgin mother appear under a further form. she knows the deepest mystery of her son, not for being his carnal mother.