Şunu aradınız:: i vani tecnici contenenti i condizionat... (İtalyanca - İngilizce)

in alcune camere ci sono i condizionatori d'aria
in some rooms there are air-conditioners.

i condizionatori d’aria appositamente progettati o modificati per il filtraggio nucleare, biologico o chimico;
air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

questo perché essi trovano utilizzo in un numero crescente di apparecchi, come i condizionatori d'aria e gli apparecchi di refrigerazione.
this is because they are being used in a growing number of appliances, such as air conditioners and refrigeration.

la possibilità di estenderla ad altre apparecchiature, come i condizionatori d'aria trasportabili, le lavastoviglie e gli scaldacqua, è allo studio da parte della commissione.
the commission is studying the possibilities for other appliances, such as portable air conditioners, dishwashers and water boilers.

i condizionatori d'aria possono fare rumore, soprattutto durante i mesi più caldi, quando ci vuole più energia per mantenere l'alloggio bello e fresco.
the air conditioners can make noise, especially during the warmer months when it takes more energy to keep the accommodation nice and cool.

la commissione elaborerà urgentemente provvedimenti per altri prodotti che presentano un alto potenziale di risparmio energetico come i televisori, l’illuminazione domestica, i frigoriferi e i congelatori, le lavatrici, gli scaldabagno e i condizionatori d’aria.
the commission will urgently draw up measures for other products which offer very high potential for energy savings such as televisions, domestic lighting, refrigerators and freezers, washing machines, boilers and air-conditioners.

i programmi di utilità del gas ed elettrici hanno installato gli assistenti domestici per controllare tali dispositivi come le fornaci ed i condizionatori dell'aria, che li registrano automaticamente alle giuste regolazioni di temperatura ed eliminano l'esigenza dei lettori del tester.
electric and gas utilities have installed home servers to control such devices as furnaces and air conditioners, which adjust them automatically to the right temperature settings and eliminate the need for meter readers.

tali tecnologie stanno acquistando quote di mercato, in particolare nell’ue, in molte applicazioni, tra cui la refrigerazione domestica, commerciale e industriale, alcuni tipi di pompe di calore e i condizionatori d’aria monoblocco.
these have recently been gaining market shares, in particular in the eu, in many applications including domestic, commercial and industrial refrigeration, some types of heat pumps and single package air conditioning units.

il sistema di alimentazione del gas è controllato da un'unità elettronica di controllo dello stesso tipo e con le stesse specifiche tecniche, contenenti i medesimi principi software e la medesima strategia di controllo.
this gas fuelling system is controlled by an ecu of the same type and technical specification, containing the same software principles and control strategy.

locali macchine: tutti i locali macchine della categoria a e tutti gli altri contenenti la macchina di propulsione, le caldaie, i gruppi di trattamento del combustibile liquido, le macchine vapore, i motori a combustione interna, i generatori e i motori elettrici principali, le stazioni di imbarco del combustibile liquido, gli impianti di refrigerazione, gli stabilizzatori, i dispositivi di ventilazione, i condizionatori d'aria nonché i locali di tipo analogo e i relativi cofani.
.19.2 machinery spaces are all machinery spaces of category a and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.

il sistema di gestione dell'energia controlla apparecchiature come i riscaldatori elettrici dell'acqua, i condizionatori dell'aria e i sistemi di irrigazione con segnali radio trasmessi ai ricevitori installati nelle case e nelle aziende agricole dell'iowa occidentale.
the energy management system controls appliances such as electric water heaters, air conditioners, and irrigation systems with radio signals which are broadcast to receivers installed on homes and farms in rural western iowa.

ampio, luminoso, camere rinnovate withe la migliore vista della prospettiva nevsky, la via principale di san pietroburgo. free wi-fi, gli armadi per ogni ospiti, i condizionatori d'aria e, naturalmente, letti comodi. non ci sono 6 camere in apple hostel.
large, light, renovated rooms withe the best view of nevsky prospect- the main avenue of st. petersburg.

nel marzo 2002 la commissione presenterà alle altre istituzioni una relazione tecnica contenente i principali risultati di tale valutazione.
in march 2002, the commission will submit a technical report to the other institutions setting out the key findings of this assessment.

14(a) locali macchine: tutti i locali macchine della categoria a e tutti gli altri contenenti la macchina di propulsione, le caldaie, i gruppi di trattamento del combustibile liquido, le macchine vapore, i motori a combustione interna, i generatori e i motori elettrici principali, le stazioni di imbarco del combustibile liquido, gli impianti di refrigerazione, gli stabilizzatori, i dispositivi di ventilazione, i condizionatori d'aria nonché i locali di tipo analogo e i relativi cofani.
.14(a) machinery spaces are all machinery spaces of category a and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.

2.5 i settori interessati, che presentano impatti ambientali significativi, hanno riguardato: i frigoriferi, i congelatori e loro combinazioni; le lavatrici, gli essiccatori e loro combinazioni; le lavastoviglie; i forni; gli scaldaacqua e i serbatoi di acqua calda; le fonti di illuminazione e i condizionatori d'aria.
2.5 the sectors currently concerned, which have a significant environmental impact, include: refrigerators, freezers and their combinations; washing machines, driers and their combinations, dishwashers; ovens; water heaters and hot-water storage appliances; lighting sources; and air-conditioning appliances.