İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quando riceverò i vostri libri?
when will i receive your books? i can not wait.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aprite i vostri libri a pagina 38
open the book on page 5
Son Güncelleme: 2020-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desiderate che la vostra azienda sia seguita e che i vostri libri siano approvati da professionisti qualificati ?
do you wish that your company is monitored and that your books are approved by qualified professionals ?
sappiamo che i bambini che leggono molto e hanno facile accesso ai libri sono più difficilmente affetti da dislessia.
we know that children who read a lot and have easy access to books are less susceptible to dyslexia.
i vostri delegati, che si dicono eletti dagli operai, sono più inamovibili dei fun-zionari nominati dall'imperatore!».
your supposedly elected workers’ deputies are more permanent than the officials appointed by the emperor!”
se desiderate usufruire della possibilità di restituire i vostri libri attraverso una delle biblioteche suddette, accertatevi che non sia trascorso il termine di consegna.
for returning items in one of these libraries, the user needs to make sure that the loan period has not yet expired.
come le energie cambiano durante l'attivazione, i vostri guardiani potrebbero sentire di muovere impercettibilmente la loro posizione dove le energie sono più forti.
as the energies shift throughout the activation, your guardians may feel called to subtly move their positions to where the energies are strongest.
- i rapporti delle biblioteche come i libri che sono pubblicati, che i libri sono più nella richiesta e nell'uso, sono là più tali ecc richiesto libri
- library reports like books being issued, which books are more in demand and use, are there more such books required etc
13:5 ebbene, mai risparmierò la vita di fronte a qualunque tribolazione: perché io non sono più importante dei miei fratelli.
13:5 now therefore be it far from me, that i should spare mine own life in any time of trouble: for i am no better than my brethren.
alle prediche dei capitalisti sui costi di produzione, di trasporto e di commercializzazione, i consumatori risponderanno: "mostrateci i vostri libri, esigiamo il controllo sulla politica dei prezzi".
to the capitalist’s lamentations about costs of production, of transport and trade, the consumers answer: “show us your books; we demand control over the fixing of prices.”
molto tempo prima che questi libri sono emersi, ha scritto i vostri pensieri circa il capitolo più buio di 20. secolo basso: den zweiten weltkrieg.
long before these books emerged, wrote your thoughts on the darkest chapter of 20. century low: den zweiten weltkrieg.
molto tempo prima che questi libri sono emersi , ha scritto i vostri pensieri circa il capitolo più buio di 20. secolo basso : seconda guerra mondiale .
long before these books emerged , wrote your thoughts on the darkest chapter of 20. century low : world war ii .
e la prova più evidente di questo proverrà da coloro che sono più vicini a voi vostra moglie, i vostri figli, i vostri amici!"
and your greatest tests will come from those closest to you - your spouse, your children, your friends!"
e 'stato anche detto che le unità migliori sono più comodo di dispositivi più economici che sono sul mercato e in grado di migliorare i vostri guadagni in modo più efficace a causa delle informazioni aggiuntive che si otterrà con il dispositivo.
it's also been said the better units are more comfortable than cheaper devices which are in the marketplace and can enhance your gains more effectively because of the additional information you will get with the device.
a: aumentando la quantità di sperma che producete, i vostri organi sessuali deve contrarrsi più duro e per un periodo di tempo più lungo, con conseguente orgasms che sono più fortemente prima quattro - cinque volte più lunghi e!
a: by increasing the amount of sperm you produce, your sexual organs must contract harder and for a longer period of time, resulting in orgasms that are four to five times longer and stronger than before!
dovete seguire la mia sunna e la sunna dei miei diretti successori benguidati dopo di me. aggrappatevi ad essa con fermezza, fatevi presa con i vostri denti! guardatevi dalle novità.
you must follow my sunna and the sunna of the rightly-guided, upright successors after me. hold on to it firmly, bite upon it with your very jaws! beware of newfangled matters.