Şunu aradınız:: idea fondante (İtalyanca - İngilizce)

idea
idea

:idea:
thank you :-) )

dall'idea
from concept

È un principio fondante.
it is a basic principle.

la diversità è un principio fondante dell'europa.
diversity is a founding principle of europe.

questo è il principio fondante del processo di integrazione.
this principle is foundational to the process of integration.

così questa preghiera è propriamente un atto fondante della chiesa.
this prayer, then, is properly speaking an act which founds the church.

essa dovrà ricordarsi solamente della sua verità costitutiva, fondante.
she must remember only her constitutive and founding truth.

i finanziamenti privati sono al centro del concetto fondante dell’iet.
private funding is central to the eit concept.

presupposto fondante dell’esposizione è che l’identità sia fluida.
fundamental premise of the exhibition is that identity is fluid.

4.6.1 la ricerca è un valore fondante nella cultura europea.
4.6.1 research is a founding value of european culture.

l'italia è divenuta membro fondante della comunità economica europea nel 1957.
italy was a founding member of the european economic community in 1957.

il titolo dell'album mi nacque spontaneamente dal desiderio di difendere l'idea fondante del mio gruppo dalle continue pressioni della discografia che voleva che lo sciogliessi per ridurre le spese degli spostamenti per promozione.
the album title came from my desire to defend the idea behind my group from the continuous pressure coming from my record company that wanted it to be split to reduce the costs of the promotional tours.

da esso traspare chiaramente l’idea fondante del festival, che in questa stagione estiva va a collocarsi in uno spazio stretto tra creazione, riproduzione, tradizione, improvvisazione, interpretazione e ricerca dei rapporti tra passato, presente e futuro.
the very slogan indicates the concept of this festival, finding its place this summer season somewhere between creation, reproduction, tradition, improvisation, interpretation and research into the relations between the past, present and future.

quinto, insistiamo sulla trasparenza quale uno dei nostri principi fondanti.
fifthly, we would insist that transparency is one of our governing principles.