Şunu aradınız:: il che non guasta (İtalyanca - İngilizce)

il che non è vero.
that is not true.

in tal modo, certo che non guasta,
in tal modo, certo che non guasta,

il che non guasta, da tutti i punti di vista ;)
which is good, from all points of view.

il che non sarebbe giusto.
it would not, therefore, be fair.

il che non è così, chiaramente.
if indeed it had anything to do with heil hitler. which it clearly does not.

il che non mancò di succedere.
it is not difficult to gain some faint idea of the immensity of space in which this and all the other worlds are suspended, if we follow a progression of ideas.

il che non guasta, no? ;)) del vino ideale parliamo più sotto.
more detail on the wine below.

e poi, che non guasta, i proprietari sono simpaticissimi!
and then, which is good, the owners are very nice!

comunque sia, che dicano ciò che dicono non guasta.
well, at least they say them, i suppose.

il che non avrà l’effetto desiderato.
that’s not going to have the desired effect.

il che non concorda con la sua idea iniziale.
this is not in keeping with the initial thought.

il che non è vero, perlomeno per la francia.
this is not the case, particularly in france.

infine che dire del microclima fresco che d'estate non guasta.
finally, what about the cool microclimate that summer does not hurt.

5. il che non significa necessariamente elezioni immediate.
5. that need not mean immediate elections.

camere pulite, ampie e riscaldate (che in marzo non guasta).
rooms clean, spacious and heated (in march does not hurt).

il che non significa che non vi siano effetti criminogeni.
" this does not mean that there are criminogenic effects.

ci siamo rigenerati in 2gg, sfruttando pure lo sconto infrasettimanale che non guasta!
we regenerated in 2 days, even using the discount midweek which is not bad!

vi aspettiamo a braccia aperte ( ..e tavola imbandita , che non guasta mai!)
we are waiting with open arms (.. and set table, which never hurts!) tiziana, rita and claudio.

i colpevoli giudicano se stessi, il che non è buon segno.
the guilty parties are sitting in judgment on themselves, which does not bode well.

il che non le impedisce di applicarsi per ottenere l'ammissione.
this did not keep her from working so as to succeed.