Şunu aradınız:: il contratto da cui sorge il debito (İtalyanca - İngilizce)

il debito è stato in parte contratto da dittatori.
it was an effort to—as it was said, it was a war for the west bank.

molti dei nostri proprietari prolungano il contratto da anni già .
many of our landlords extend your listing for years.

il contratto da firmare contiene un inventario dell'appartamento.
the contract for signing contains an inventory of the apartment.

(e) delle clausole di qualsiasi altro contratto da cui dipenda il contratto in questione.
(e) to the terms of any other contract on which the contract depends.

il giorno stesso dovrete inviarci per fax o per mail il contratto da voi firmato.
you are requested to sign and submit the contact back to us via fax or e-mail on the very same day.

quanto tempo si ha a disposizione per far esaminare il contratto da consulenti professionali?
how much time is allowed for an expert advisor to check the contract?

allegato 2: momento in cui sorge il diritto al patrocinio a spese dello stato nei diversi stati membri
annex 2: moment at which the right to legal aid arises in the different member states

la ventilazione naturale della zona in cui sorge il bed & breakfast fa si che non sia necessario l uso di condizionatori.
natural ventilation provide to keep fresh the house and air-conditioner is not necessary.

in tal modo, la compensazione diventerà in sostanza una specie di garanzia disciplinata da una legge sulla quale il creditore può fare affidamento nel momento in cui sorge il credito.
in this way, set-off will acquire a kind of guarantee function based on legal provisions on which the creditor concerned can rely at the time when the claim arises.

il contratto di prestito non deve contemplare clausole che prevedano che, in determinati casi diversi dalla liquidazione dell'ente creditizio, il debito diventi rimborsabile prima della data convenuta per il rimborso.
the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the credit institution, the debt will become repayable before the agreed repayment date.

il castello estense eretto nel 1385, è circondato dalle acque da cui sorge imponente con una struttura quadrata, coronata da quattro torri angolari quadrate anch’esse.
the most prominent building is the square estense castle, a brick structure made up of four towers and surrounded by a moat which was erected in 1385.

appassionato apicoltore, gualtiero meazza guarda con gratitudine le arnie disposte sulle colline di trivero, le stesse su cui sorge il suo piccolo stabilimento.
mr meazza is an enthusiastic beekeeper and looks to his beehives, which are placed on the same hills where his company is settled, with deep gratitude."

è il contratto da inviare a stogit una volta conseguita la qualifica di utente strategico secondo quanto stabilito dal decreto del ministro dello sviluppo economico del 29 marzo 2012.
it is the contract any company must send to stogit once acquired the qualification of strategic user, according to decreto del ministro dello sviluppo economico of march 29th, 2012.

nel caso di violazione degli obblighi del contratto da parte del produttore, il concessionario ha il diritto di interrompere il contratto in anticipo.
4.3. in case of infringement of conditions of the given agreement by the producer the dealer reserves his right to cancel the present agreement ahead of schedule.

la conca in cui sorge il paese di san lorenzo bellizzi coincide in gran parte con la valle del torrente maddalena, che si unisce al raganello a valle del maestoso portale della gola di barile.
the basin in which the village of san lorenzo bellizzi rises coincides largely with the valley of torrente maddalena, a creek that joins to raganello a little downstream the awesome portal of barile canyon.

alla data in cui sorge il diritto alle prestazioni di cui alla lettera a), punto ii), in virtù della legislazione del secondo stato membro o,
the date of acquisition of the right to invalidity benefits referred to in subparagraph (a) (ii) under the legislation of the second member state,

in alcuni casi, inoltre, tale debito è stato contratto da governi dittatoriali e corrotti, come l’ indonesia di suharto, ai quali è stato prestato denaro senza scrupoli, dando luogo a quello che oggi è noto come il debito odioso.
thirdly, all of the european union’ s resources must be fresh money, and in no event must they be taken from other programmes; president barroso’ s arguments have not been convincing in this regard.

i membri della minoranza etnica tampun, nella remota provincia nord-orientale di rattanakiri, sono stati costretti a seppellire il loro capotribù in un nuovo sito dopo che la terra su cui sorge il cimitero dei loro antenati è stata venduta ad un privato.
the members of the tampun ethnic minority, in the province of rattanakiri, were forced to bury their tribal leader in a new site after the land where the cemetery of their ancestors was sold to a private citizen.

il carattere abusivo di una clausola contrattuale è valutato tenendo conto della natura dei beni o servizi oggetto del contratto, delle circostanze in cui il contratto è stipulato e delle altre clausole del contratto o di un altro contratto da cui esso dipende (articolo 4).
an allegedly unfair contractual term is assessed in the light of the nature of the goods or services covered by the contract, the circumstances in which the contract is drawn up and other terms in the contract or in another contract to which it relates (article 4).

l’area su cui sorge il complesso è ricca di testimonianze storiche risalenti al periodo etrusco del quale sono rilevabili l’insediamento, il complesso funebre ed un ninfeo all’interno del parco.
the land where the property is located contains the remains of a settlement dating back to the etruscan era, including the funeral complex and a nymphaeum within the park.