Şunu aradınız:: il cucchiaino (İtalyanca - İngilizce)

ah, non è nulla, è il cucchiaino che è caduto.
with an effort he pulled his mind from eternal things to continue his last lesson. “no, it is not your lack of experience that is your greatest flaw.

mescolare con il cucchiaino a manico lungo e versare nel bicchiere.
mix with the bar spoon and pour into the glass.

mescolare con il cucchiaino dal manico lungo e versare nella coppetta.
mix with the bar spoon and pour into the glass.

guardando il cucchiaino, il ragazzo si rese conto che le aveva versate.
looking down at the spoon, the young man realized that he had spilled the oil.

si può sostituire il cucchiaino di zucchero con un cucchiaino abbondante di miele.
you can substitute sugar with honey.

mescoli con il cucchiaino o con l’utensile pulito fino a sciogliere le compresse.
stir with the small spoon or clean utensil until the tablets dissolve.

mescolare bene per qualche secondo con il cucchiaino dal manico lungo e versare nel bicchiere.
mix for few seconds with the bar spoon and pour into the glass.

non tenti di pressare la polvere nel cucchiaino o di livellarla agitando il cucchiaino o battendolo.
do not try to pack the powder into the spoon or attempt to level the powder by shaking or tapping the spoon.

aggiungere i vari ingredienti nell'ordine e mescolare per mezzo minuto con il cucchiaino lungo.
mix for half a minute with the bar spoon and strain into the chilled glass.

i pazienti devono essere avvertiti di non pressare la polvere nel cucchiaino o di livellarla agitando il cucchiaino o scuotendolo.
patients should be advised not to pack the powder into the spoon or to attempt to level the powder by shaking or tapping the spoon.

prenda un cucchiaino abbondante di polvere dal flacone usando il cucchiaino dosatore fornito (vedere la figura sotto).
scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided (see picture below).

il modo migliore di somministrare questi alimenti è con il cucchiaino, mentre non c’è alcun vantaggio nel mescolarli ad alimenti liquidi.
the best ways to deliver these foods is by spoon, and there is no benefit in mixing them with liquid feeds. indeed, this practice might impair the acquisition of an infant's ability to cope with textured foods.

mettere la farina a fontana, l’olio, lo zucchero, il cucchiaino di miele abbastanza liquido e tutti gli altri ingredienti.
put the flour, oil, sugar, a teaspoon of honey enough liquid and all other ingredients.

consigliamo di tenere in frigo il vasetto anche prima dell’apertura per dare maggiore consistenza e di usare il cucchiaino invece del coltello per servirla.
we advise you to preserve the pot in the fridge before opening it, in order to give it a better thickness and to use the tea spoon instead of the knife to serve it.

il cucchiaino in silicone softflex ™ e' morbido e flessibile e lo rende ideale per cominciare a svezzare il tuo bambino con i suoi primi cibi solidi.
the softflex™ silicone weaning spoon is soft and flexible, making it ideal for feeding your baby their first solid foods.

il cucchiaino softflex e' perfetto per togliere il cibo in eccesso dalla bocca del bambino e la sua capacita' ti permette di regolare la giusta quantita di pappa da dargli.
the softflex™ spoon makes it easy to clean excess food from around your baby’s mouth and the deep bowl allows you to easily scoop the desired amount of food for your baby.

per esempio, la tazza per la cioccolata presenta un ulteriore movimento nella parte alta, pensato per contenere la panna e permettere a chi la sta gustando di girare liberamente il cucchiaino senza rischiare che nulla fuoriesca.
for example, the hot chocolate cup has a further movement in the upper part, designed to contain the cream and allow to turn the spoon freely without risking that something overflows.

viene insidiato con esche mobili artificiali come il cucchiaino e con lenze robuste almeno del 25/30 e spesso con finali d'acciaio che possono salvare il monofilo dai pericolosissimi denti del luccio.
is threatened with artificial lures such as cucchiaino with strong lines of at least 25/30 and often with steel at the end that can save the monofilament from the dangerous teeth of the pike.

il cucchiaino realizzato in commemorazione dell'incoronazione di edoardo viii (above right: c), riporta alla sommità il profilo del sovrano e la scritta coronation 1937.
the spoon commemorating the coronation of edward viii (above right: c), reports at the top of the handle the profile of the sovereign and the inscription "coronation 1937".

adesso piú tranquillo, il ragazzo prese il cucchiaino e torní² a passeggiare per il palazzo, questa volta prestando attenzione a tutte le opere d’arte che pendevano dal soffitto e dalle pareti. ammirí² i giardini, le montagne circostanti, la delicatezza dei fiori, la raffinatezza con cui ogni opera d’arte era collocata al giusto posto. di ritorno al cospetto del saggio, riferí dettagliatamente tutto cií² che aveva visto.
now more at ease, the young man took the spoon and strolled again through the palace, this time paying attention to all the works of art that hung from the ceiling and walls. he saw the gardens, the mountains all around the palace, the delicacy of the flowers, the taste with which each work of art was placed in its niche.