Şunu aradınız:: il flusso della vita continua a scorrere (İtalyanca - İngilizce)

alterare il flusso della marea
to modify the ebb and flow of the tide

ecco perché il costo della vita continua ad aumentare.
this is why the cost of living keeps rising.

della vita continua rapidamente a scendere nel caos e paura.
to rapidly descent into chaos, and fear, everywhere.

permettere il flusso della paura come fonte di forza
allowing the flow of fear as a source of strength

il poet necessario delle stelle. e, così, il sogno della vita continua.
thus, life’s dream continues to exist.

con un amico di passaggio seguiamo il flusso della folla.
in the company of a friend passing through paris, we followed the crowd.

inoltre, in consiglio il tempo continua a scorrere e non abbiamo bisogno di affrettarci.
the clock is still ticking with council, we have time to take it there.

che rimarrai nel flusso della vita di cristo - senza impedimenti!
you will remain in the flow of christ's life - with no hindrances!

ma per ognuno di noi una volta andature in giorno, ed il flusso abituale della vita e danneggiato.
but for each of us once there comes day, and the habitual tide of life is broken. so happens - comes it is time, when it is necessary to take slightly heavier in hands the tool than a mouse.

se il flusso della corrente è veloce, può essere erosione dell'acqua.
if the flow of the stream is fast, it may be water erosion.

mentre la guinness alla spina continua a scorrere, così fà anche la nostra amicizia.
as the guinness on tap continued to flow, so did the friendships grow.

il flusso della passione terrena sarà prosciugato nell'abbondante calore della parola salvifica.
the flow of worldly passion will be dried up in the abundant heat of the saving word.

il flusso della vita divina non scorre più in lei. ha talmente ostruito ogni condotto vitale, che è impossibile per lei portare frutto.
she has no flow of divine life. she has so clogged every avenue of life, it is impossible for her to be fruitful.

il fine di tutte queste tecniche era di ritrovare ed equilibrare il tao - il flusso della vita- detto poi in giappone il chi o qi.
the aim of all every these techniques was to re-find and balance the tao -flow of life- called qi in japan.

si assicurano che il costo della vita continui ad aumentare causando il massimo stress nella vostra vita.
they ensure that the cost of living continues to rise causing maximum stress in your lives.

alla professione di fede, infatti, segue la spiegazione della vita sacramentale, nella quale cristo è presente, operante e continua a costruire la sua chiesa.
the profession of faith is followed by an account of sacramental life, in which christ is present, operative and continues to build his church.

per ciascun anima la vita continua, a prescindere da quel che crede che effettivamente avverrà una volta raggiunta tale data.
life goes on for every soul regardless of what they believe will actually happen once that date is reached.

perché non ci si ferma mai, né nei momenti felici, né in quelli difficili, e proprio questo è il bello della vita», continua carlo petrini.
you should never stop, either in happy times nor bad, and this is the beauty of life.

centro della vita salmantina, la plaza mayor - conosciuta come il "salotto" di salamanca - continua a vivere proprio come faceva nel xviii secolo.
center of all salmantino activity, the plaza mayor - known as salamanca's "living room" - continues to bustle just as it did in the 18th century.

essi credono che indipendentemente da quanto ostruito e malato sia il tralcio, la vita di cristo continui a scorrere in loro, e che stanno portando frutti preziosi alla gloria di dio.
they believe that no matter how clogged and diseased the branch, the life of christ still flows through them and that they are bearing precious fruit to the glory of god.