Şunu aradınız:: il mercato si sta fermando (İtalyanca - İngilizce)

frozen, il mercato si sta “scaldando”
the frozen foods market is “heating up”

il mercato interno della difesa ue si sta lentamente aprendo
eu internal defence market is opening slowly

durante i secoli, il mercato si sviluppò.
over the centuries, trade developed.

il mercato si svolge da marzo a novembre.
the fresh market is held from march until november.

il mercato si colloca al 29° posto su 50.
the market is rated 29th out of 50 included markets.

anche la più forte economica tedesca si sta fermando.
even the leading economy germany is stalling.

tale insicurezza aumenta mano a mano che il mercato si allarga.
the bigger this market, the greater the uncertainty.

il mercato si trova ad un punto critico del suo sviluppo.
the market is at a critical point of development.

come si sta sviluppando il mercato cinese?
how is the chinese market going to develop?

facciamo in modo che in quest’ ambito il mercato si autodisciplini.
secondly, we cannot expect progress within the european single market if the national legislation differs.

anche il mercato si è adattato a poco a poco a questo fenomeno.
it is quite otherwise with the poetry of mayakovsky.

man mano che il mercato si evolve, si palesano nuovi tipi di barriere.
new types of barriers emerge as markets evolve.

negli stati uniti il mercato si sta muovendo in direzione opposta rispetto al resto del mondo.
in the united states the market is moving in the opposite direction from the rest of the world.

ma questo presuppone che su tutto il mercato si rendano disponibili combustibili migliori.
but this presupposes that better fuel is available throughout the market.

i prezzi sono circa 3 volte inferiore a pechino allora il mercato si aspettava.
rates are approx 3 times lower then the beijing market was expecting.

ed il mercato si muove così nel senso dettato dall'entità d'effettuazione.
and thus the market moves in the direction dictated by the best-performing entity.

certamente potremmo, come propongono alcuni deputati, lasciare che il mercato si organizzi autonomamente.
we could, of course, as some members are proposing, allow the market to organise itself.

al tempo stesso è difficile che il mercato si sviluppi finché non c'è un interconnettore;
at the same time, the market is unlikely to be able to develop as long as there is no interconnector.

il mercato si tiene in un campo sportivo poco distante da couvre port a birgu (vittoriosa).
the market sets up in a football pitch up from couvre port in birgu (vittoriosa).

adesso che il mercato si sta espandendo, diversi operatori potrebbero volere un’ etichetta etica, senza essere però disposti a pagarne il prezzo effettivo.
as the market gets bigger, there is a temptation for more and more players to want an ethical label, but they do not want to pay the real price.