İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e il tuo sarà?...
which will be yours?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio nome è maria. e il tuo/suo?
my name is maria. and yours?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e il tuo corpo?
what about your body? is it not also the body of death? of course it is!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' il tuo turno.
it's over to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio è mio e il tuo non prenderà il suo posto
mine is mine, and yours won't take its place
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tuo popolo sarà il mio popolo e il tuo dio sarà il mio dio
your people shall be my people, and your god my god
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il padre mio e' l'agricoltore
my father is the vine grower
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi sto rivelando il padre mio - e il padre vostro!"
i am revealing to you my father -- and your father!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come il tuo e il mio.
the spittle and the blows were unable to obscure it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vera vita 1 io sono la vera vite e il padre mio e il vignaiolo.
1 `i am the true vine, and my father is the husbandman;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a te, signor senatore, e a loro il mio e il nostro ringraziamento.
to you, mr. senator, and to them, my and our thanks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amico mio e prezioso collaboratore
a precious collaborator of mine
Son Güncelleme: 2023-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, amore mio, e che cazzo,
no, my love, no. no, amore mio, no.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
22 l’altra donna disse:"no, il vivo è il figliuolo mio, e il morto è il tuo".
22 and the other woman said, nay; but the living is my son, and the dead is thy son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
22 l'altra donna disse: `no, il vivo è il figliuolo mio, e il morto è il tuo'.
22 and the other woman said, no, for the living is my son, and the dead is thy son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio amato è mio e io sono sua; egli pascola fra i gigli.
my lover belongs to me and i to him; he browses among the lilies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:22l’altra donna disse: "no, il vivo è il figliuolo mio, e il morto è il tuo".
3:22and the other woman answered: it is not so as thou sayest, but thy child is dead, and mine is alive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
21 temi il signore, figlio mio, e il re; non ribellarti ne all'uno ne all'altro,
21 my son, fear jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desidero che il cuore di gesù, il mio e il vostro cuore siano un solo cuore d’amore”.
may the desire of mary, expressed in one of her messages: "i wish that my heart, the heart of jesus and your heart one heart of love!" (july 25, 1999) be carried out in the world and in our families in us and through us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
24:21 temi il signore, figlio mio, e il re; non ribellarti né all'uno né all'altro,
21 my son, fear the lord and the king; do not associate with those who are given to change,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: