Şunu aradınız:: il mio lato femminile (İtalyanca - İngilizce)

conoscono tutti il mio lato debole.
all people know my weak side.

il mio lavoro è radicato nelle storie di scultura e lavoro femminile.
my work is grounded in the histories of sculpture and women’s work.

nel mio caso, era necessario soltanto da avere prova da un partito alla disputa - il lato femminile.
in my case, it was necessary only to have evidence from one party to the dispute - the female side - to launch a prosecution.

i miei piedi, il mio lato e la mia fronte ogni volta la festa di pasqua
the wounds appeared on my hands, my feet, my side and my forehead every time the feast of easter for the eastern and western churches has coincided according to the calendar.

qual è il tratto che più odi di te stesso? il mio lato nero/satanico.
what is the one trait that you hate most about yourself?

e il lato femminile del verbo fatto carne , e partecipa, per assunzione, a tutte le glorie di gesù cristo.
she is the divine aspect of the 'word becoming flesh' and participates in all the glories of jesus christ.

il mio nome shohsam sherakilisi, io sono di sesso femminile, 22 anni e vengo da uzbekistan (ex repubblica urss).
my name shohsam sherakilisi, i am female, 22 years old and i come from uzbekistan (former ussr republic).

il mio focus sarà su come vedo l’evoluzione del vaai, focalizzandomi sulla sua implementazione lato storage.
my focus will be on how i envision to accelerate vaai even more, enhancing its storage side.

il mio capo preferito in assoluto è l’abito oro: mi faceva sentire sexy, sofisticata e molto femminile al tempo stesso.
i love how each piece made me feel confident and free, like the lady i am right now! my absolute favourite had to be the gold dress, it made me feel like a sexy, sophisticated and womanly at the same time.

dissentiamo invece sul modo di realizzarli: il mio lato ottimista dice che su questo punto siamo quasi a metà strada.
finally, let me congratulate commissioner klaß on this excellent report on the proposal for a directive, that after its adoption, will play a crucial part in the protection of groundwater after 2003.

e' l'amore che crea il collegamento affinché io possa completare il mio lavoro da questo lato della vita.
it is love that creates the connection for me to complete my work from this side of life.

cerco di comprendere i miei progetti all'uncinetto sul mio sito principale sotto il mio lato di artsy. alcuni di più:
i do try to include my crochet projects on my main website under my artsy side. some more:

metterli insieme, poi, soddisfa il mio bisogno di fare ordine, un bisogno dei tutto femminile di guardare ad una piccola realtà, perennemente in disordine, da riordinare.
to put them together, satisfies my need to put order. this is a woman need, to look at each small reality (always in disorder) that needs to be re-ordered.

al momento le visite sono organizzate una volta la settimana, “il lato femminile di zagreb” il venerdì e “parla croato?” il sabato.
for now, the tours are organized once a week, „the female side of zagreb“ fridays and „do you speak croatian?“ saturdays.

mi verrebbe quasi da dire che abbiamo una presidente, perché tu usi il tuo lato femminile, la fantasia e la creatività. ed è quello di cui abbiamo bisogno, se vogliamo raggiungere i nostri cittadini.
i would almost go so far as to say that we in effect have a female president, for you employ the feminine side of your personality: imagination and creativity; and that is what we need if we are to reach our citizens.

da un lato ho inserito il mio logo, disegnato dalla mia amica illustratrice natvan e sul retro tutte le informazioni necessarie.
on the front side i put my logo, designed by the fashion illustratornatvan and on the back, i put all of the necessary information.

signor presidente, per introdurre una nota di allegria nel dibattito, vorrei dire innanzi tutto che sono estremamente lieto di essere qui stamattina a testimoniare la rivelazione del lato femminile della sua personalità.
mr president, on a lighthearted note may i firstly say that i am extremely pleased to be here to witness the discovery of the feminine side of your personality, revealed to us this morning.

mi adagiai sul mio lato sinistro e non guardai più l’illuminazione della sala di prima accoglienza, piuttosto i macchinari sanitari.
i thought the suggestion an excellent idea and immediately put it into action. i turned onto my left side and was no longer looking at the casualty room lighting, but instead at the medical apparatus.

ora stava implicando che il mio uso “delle donne„ contrassegnate stanza da bagno dal mio lato della costruzione fosse uno di quegli avvenimenti preoccupanti che erano stati portati alla sua attenzione.
now he was implying that my use of the bathroom marked “women” on my side of the building was one of those disturbing incidents that had been brought to his attention.

come monete abbiamo due lati. c'è teste, il mio lato buono, il mio lato razionale, e non c'è coda il mio lato malvagio, il mio lato irragionevole.
like coins we have two sides. there is heads, my good side, my rational side; and there is tails my evil side, my unreasonable side. i work hard to avoid coming up tails.