İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il mio bel nipote
my handsome nephews
Son Güncelleme: 2022-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio bel nipote in italiano
my handsome gran nephew in italian
Son Güncelleme: 2022-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci ha dato il dono più prezioso; mio nipote.
she gave us the most precious gift; my nephew.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mio nipote lo sapeva benissimo.
my nephew knows that very well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mio nipote mi porta una moneta barasiliana.
my nephew brings me a barazilian coin.
Son Güncelleme: 2024-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il gas di mio nipote ha l'occhio verde e l'occhio blu
my nephew has got the green eye and a blue eye
Son Güncelleme: 2024-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanti auguri di buon compleanno a mio nipote giuseppe
happy birthday to my nephew giuseppeti voglio bene
Son Güncelleme: 2021-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mio nipote dice alla gente che faccio mode per bottiglie.
my granddaughter tells people i make fashions for bottles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui sono insieme a la mia famiglia, mio nipote ettore.
here i am with my family, mio nipote ettore
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
É stato malato di recente?
have you recently become ill?
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e’ stato malato di recente?
have you recently become ill?
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 28
Kalite:
Referans:
voglio che mio nipote diventi ingegnere, ed invece vuole fare il dottore.
but still i have enough worry about them. my son should be like this!” who are you to tell him? (laughter) “my daughter should be like that.” but, she has forgotten you some time ago. “i want my grandson to be an engineer, but he wants to be a doctor.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nonna continuò a pregare dio: "swami, devi salvare mio nipote".
so, this old lady, the grandmother, prayed to god, ‘swami, you should save my grandson because the doctors said the situation is critical, and all the doctors have confirmed it is a heart problem.’”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e poi è diretto da oliver "trombone" stone......che in vietnam c'è stato!!!!!!!!!!!
e poi è diretto da oliver "trombone" stone......che in vietnam c'è stato!!!!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sei stato malato e stanco di essere imbarazzato tempo sul tempo?
have you been sick and tired of being embarrassed time upon time?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le indennità in caso di assenza per malattia corrispondono all 80% di quello che il beneficiario avrebbe guadagnato se non fosse stato malato.
sick leave allowances correspond to 80 per cent of the income which the beneficiary would have earned, if he or she had not been ill.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non era mai stato malato un solo giorno in vita sua -- ma improvvisamente si ammalò e morì in poco tempo.
he had never been sick a day in his life -- and yet suddenly he became ill and died within a short time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prima di utilizzare budesonide, dica al suo medico se è stato malato o ha avuto un'infezione di qualunque tipo.
before using budesonide, tell your doctor if you have been sick or had an infection of any kind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono stato malato tante volte e, ne sono sicuro, proprio come molti di voi in quest'aula sono guarito grazie agli antibiotici.
i have been ill a number of times and just like many of you here in this chamber, i am sure, have been saved by antibiotics.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
nell'estate del -88- era conosciuto mandela era stato malato di tubercolosi in carcere. ooh noooo!
in the summer of -88 - it was known mandela had been ill of tuberculosis in prison. ohh noooo!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: