Şunu aradınız:: il pacco e' stato preso in consegna (İtalyanca - İngilizce)

il secondo sarà preso in consegna nei prossimi mesi
the second will be taken in delivery in the next few months

ticket in stato preso in carico
ticket in charge status

il secondo 747-8f sarà preso in consegna nei prossimi mesi.
the second 747-8f will be taken in delivery in the next few months.

nessun emendamento è stato preso in considerazione.
(no amendment was adopted).

È stato preso in considerazione nel testo modificato.
it has been taken into account in the amended version.

il nuovo rimorchiatore verrà preso in consegna alla fine del prossimo luglio.
the new tug will be taken in delivery at the end of the next july.

- verificare che il numero di carta flyingblue sia stato preso in considerazione
- verify that your flyingblue card number has been registered for your flight,

hanjin shipping ha preso in consegna la sua prima petroliera
hanjin shipping has taken delivery of its first oil tanker

intanto box ships ha preso in consegna la sua terza portacontainer.
meanwhile box ships took delivery of its third container.

e' stato preso in considerazione anche il ruolo delle pmi; anche questo mi rallegra.
i welcome that. i am glad that the role of the smes has been acknowledged.

in un secondo calcolo il criterio valore aggiunto europeo non è stato preso in considerazione.
in a second calculation the european added value criterion is not taken into account.

questo è stato preso in considerazione nel processo decisionale della commissione?
is this taken into consideration in the commission 's decision-making process?

l'obiettivo perseguito da questi emendamenti è stato preso in considerazione nella posizione comune.
the objective pursued by these amendments has been taken into account in the common position.

sono intervenuti oltre dieci colleghi, mentre io non sono stato preso in considerazione.
more than 10 of my fellow members have spoken, while i have been ignored.

né sembra essere stato preso in seria considerazione il problema del reclutamento di manodopera.
neither does any serious consideration seem to have been given to the problem of labour recruitment.

11/03/2013 aida cruises ha preso in consegna la nuova nave da crociera aidastella
11/03/2013 aida cruises has taken in delivery the new ship from aidastella cruise

22/04/2011 seaspan corporation ha preso in consegna una nuova portacontainer da 8.500 teu
22/04/2011 seaspan corporation has taken delivery of a new container of 8.500 teu

“invio postale”: un invio indirizzato nella forma definitiva in cui viene preso in consegna, indipendentemente dal peso.
"postal item": means an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight.