Şunu aradınız:: il pagamento non lo abbiamo ancora rice... (İtalyanca - İngilizce)

non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.

non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.

non lo abbiamo ancora fatto.
we have not yet done so.

non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.

ecco il nostro compito. non lo abbiamo ancora assolto!
that is our task, and we have not yet completed it.

non abbiamo ancora ricevuto le risposte, le notifiche dalla grecia.
we have not yet received the replies, the notifications, from greece.

a distanza di due mesi e mezzo, non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
two-and-a-half months on, we have yet to receive a reply.

non abbiamo ancora ricevuto informazioni e ne abbiamo bisogno al più presto.
we have not yet received the information, and we urgently need it.

non lo abbiamo ancora fatto ma sarà fatto per settembre.
i do not expect that the board will have any function in directing the scientists how to do their work.

per quanto ne sappia, non abbiamo ancora ricevuto la relazione di cui fa menzione.
as far as i know, we have not yet received this particular report.

non le abbiamo ancora ricevute, né le riceveremo.
we have still not been given this, and nor shall we be given it.

attualmente non le abbiamo ancora ricevute tutte.
we do not have all the answers yet.

i negoziati sono in corso dal 2002 e non abbiamo ancora ricevuto bozze di documenti.
the negotiations have been in progress since 2002 and still no draft texts have been made available to us.

non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.

ma l'insegnamento più sublime lo abbiamo ancora da gesù.
but we still have the most sublime teaching from jesus.

non abbiamo ancora ricevuto la bella immagine che emozionandoci ci fà planare dalle sedie del nostro ufficio.
we have not yet received the beautiful image that emozionandoci makes planar from the chairs of our office.

e come è fatto il nostro universo, di che consiste e come funziona, non lo abbiamo ancora capito neanche lontanamente.
and how this universe is made, what it consists of and how it functions, we have not even remotely begun to understand.

non li abbiamo ancora ricevuti, presidente barroso, e li aspettiamo con impazienza.
we still look forward to receiving them, mr barroso.

in terzo luogo, non abbiamo ancora ricevuto una risposta soddisfacente sull'applicazione pratica della normativa in merito al sorvolo.
thirdly we have still not received a satisfactory answer regarding the practical application of this legislation on the issue of overflying.

sparisca negli altri momenti ancora non lo abbiamo scoperto.
though. we have yet to discover where it spends the rest of its time.