Şunu aradınız:: il pagamento verra' effettuato entro il... (İtalyanca - İngilizce)

pagamento entro il 15 marzo 14
early bird before march 15

entro il 15 maggio di ogni anno:
no later than 15 may each year:

il saldo della intera quota dovrà essere effettuato entro il 15 maggio 2008.
balance of payment must be issued within may 15th, 2008.

il pagamento dei canoni dovrà essere effettuato entro il 30 giugno 1991.
the licence fees shall be paid prior to 30 june 1991.

se il pagamento non viene effettuato entro tale termine, l'organismo competente:
where payment has not been made at the end of this period, the competent authority shall:

misure urgenti da adottare entro il 15 maggio 2010;
urgent measures to be taken by 15 may 2010;

nel caso in cui il pagamento non sia effettuato entro il secondo termine, la registrazione viene respinta.
where the payment is not made before expiry of the second deadline, the registration shall be rejected.

il primo riesame viene effettuato entro il 31 dicembre 2010."
the first review shall take place by 31 december 2010."

i fascicoli di candidatura dovranno essere presentati entro il 15 maggio 2009.
the deadline for submitting nominations is 15 may 2009.

tale importo sarà interamente versato a titolo di contropartita finanziaria e il pagamento sarà effettuato entro il 31 gennaio 2006.
that amount is to be treated entirely as financial compensation and will be paid no later than 31 january 2006.

il pagamento dei lotti aggiudicati deve essere effettuato entro dieci giorni dalla vendita tramite:
the payment of the lots knocked down must be done within 10 days from the date of the auction by:

entro il 15 maggio è previsto il pagamento del 25% del valore della commessa
by may 15 is expected to pay 25% of the value of the order

le risposte al questionario devono pervenire entro il 15 maggio 2003 al seguente indirizzo:
responses are invited to these questions by 15 may 2003 to:

la commissione aveva invitato a trasmettere osservazioni sul documento entro il 15 maggio 2007.
the commission asked for views on the green paper by 15 may 2007.

la lunga petizione ed i venti hanno richiesto le copie erano nella posta entro il 15 maggio.
the lengthy petition and the twenty required copies were in the mail by may 15th.

l'alcole prodotto è consegnato all'organismo di intervento, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, entro il 15 maggio 2007.
the alcohol obtained must be delivered to the intervention agency in accordance with article 6(1) by 15 may 2007 at the latest.

tale comunicazione è effettuata entro il 15 novembre dell'anno precedente il raccolto in questione.
this information shall be forwarded not later than 15 november of the year preceding the harvest in question.

per la merce spedita nella cee ed in svizzera il pagamento verra´ effettuata a mezzo trasferimento bancario anticipato.
for goods delivered in the eu and switzerland the payment will be by prior bank draft.

sconto 5% per prenotazioni effettuate entro il 31 marzo
5% discount for bookings made before march 31

se l'ordine viene effettuato puntualmente,la consegna verra' effettuata entro la giornata successiva* **.
order on time: delivery not later than the next day. * **