İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il profiterole è un dolce fresco.
profiteroles is a cool sweet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il budino di savoiardi è un dolce semplice e genuino.
this pudding with savoiardi (ladyfingers) biscuits is a very simple and natural dessert.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- il castagnaccio è un dolce molto particolare.
- italian castagnaccio is a very particular cake.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il pane di sapa è un dolce preparato durante le feste natalizie.
the sapa bread is traditionally made during christmas time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il castagnaccio è un dolce molto semplice e buonissimo.
castagnaccio is a very simple but delicious italian cake.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
è un dolce canto che non muore...
it is a sweet song that does not die…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- il tiramisù è un dolce molto ricco e grasso.
- tiramisu is a high-calorie and high-fat dessert.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È un dolce particolare che si produce solo a guardiagrele.
this is a special cake which is only produced in guardiagrele.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da allora lo stollen è un dolce ricco e morbido.
from that moment on, stollen became a rich and soft sweet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dall’america all’europa, il muffin è un dolce amato da tutti.
from america to europe, the muffin is a pastry loved by all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- il panettone è un dolce e quindi è ovvio che sia un concentrato di calorie.
- panettone is rich in calories as all sweets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- il pie di mele è un dolce quindi non è da preparare per la colazione come vi spiegherò nelle note di alimentazione.
- don't prepare this apple pie for you breakfast.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- il clafoutis è un dolce facile da fare, bello da vedere e buono da mangiare.
nice to see and tasty to eat, of course!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la scarcella è un dolce e come tale deve essere consumato con moderazione.
- scarcella is a sweet and so it should be consumed in moderation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essere senza gesù è un duro inferno; essere con gesù è un dolce paradiso.
life without him is a relentless hell, but living with him is a sweet paradise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la buona notizia però è che questo non è un dolce ricco di grassi ^_-
- but there is a good news: this is low-fat cake ^_-
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- il castagnaccio light è un dolce che può rientrare nella dieta di tutti per soddisfare la voglia di dolce.
- the chestnut cake is a light dessert that can satisfy the desire for sweet of everyone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il montebianco o mont blanc (alla francese) o monte bianco è un dolce al cucchiaio che ha origini francesi.
mont blanc dessert (in italian montebianco) is a sweet that has french origins.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lunedì, febbraio 13th, 2012 il fegato è un organo molto importante che gioca un ruolo chiave nella digestione e nel metabolismo.
the liver is a significant organ of the body that plays a vital role to overall wellbeing. it perform various functions in the body, however its main functions are that of metabolism and detoxification.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descrizione di prodotto/servizio - pate di fegato, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - paste liver, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: