Şunu aradınız:: il paziente ormai divenuto sintomatico (İtalyanca - İngilizce)

il paziente ha ricevuto un trattamento sintomatico e plasmaferesi.
the patient received symptomatic treatment and plasmapheresis.

il paziente si è ripreso 48 ore dopo il trattamento sintomatico.
the patient recovered within 48 hours after symptomatic treatment.

se il paziente resta sintomatico, deve essere gestito secondo la pratica clinica.
if the patient remains symptomatic, they should be managed according to clinical practice.

il paesaggio delle alpi è ormai divenuto uno sconcertante ibrido di tecnologia e natura.
the alpine landscape has now become a disconcerting mixture of technology and nature.

il paziente deve essere strettamente controllato e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
the patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.

il paziente dovrà essere strettamente controllato ed il trattamento dovrà essere sintomatico e di supporto.
the patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.

sì. non è necessaria la revoca del provvedimento di rimpatrio in quanto il minore è ormai divenuto maggiorenne.
yes, they can. they also do not need to appeal for removal of order since in the meanwhile they turned 18.

con un design unico e rivoluzionario, ormai divenuto un must, rechav ii rappresenta un'esperienza davvero speciale.
with its unique and revolutionary design - now a must - rechav ii provides a truly special experience.

la riforma del regolamento finanziario è ormai divenuta imperativa.
it was becoming urgent to reform it.

gli stessi stabilimenti sono ormai divenuti prodotti complessi commerciabili.
even factories themselves have become tradable complex products.

la revisione quinquennale condotta sui farmaci è ormai divenuta una formalità.
the five-yearly re-evaluation of medicines has now become a formality.

la politica di integrazione è ormai divenuta una delle priorità dell'ue.
henceforth, integration policy will be a priority for the eu.

come riconosciuto da più parti, l'attuale situazione è ormai divenuta insostenibile.
there is strong consensus that the present situation is unsustainable.

È tuttavia importante anche programmare per tempo le misure necessarie per adattarsi a quei cambiamenti ormai divenuti inevitabili.
but it is also important to plan in good time for adapting to such changes as have now become unavoidable.

la fiera è ormai divenuta un' indispensabile punto di incontro per la scena artistica locale e internazionale.
the fair has now become indispensable as a meeting point for local and international art scene.

tutti questi gruppi sono ormai divenuti membri o hanno acquisito uno statuto equivalente nell'ambito degli organismi europei di normazione.
these groups have attained associate membership or equivalent status within the european standardisation organisations.

nei pazienti trattati con mabthera, si è osservato che condizioni preesistenti di ischemia cardiaca, quali l’angina pectoris, sono divenute sintomatiche, così come fibrillazione e flutter atriale.
in patients treated with mabthera, the occurrence of pre-existing ischemic cardiac conditions becoming symptomatic, such as angina pectoris, has been observed, as well as atrial fibrillation and flutter.