Şunu aradınız:: il progetto è ancora allo stato inziale (İtalyanca - İngilizce)

il progetto è stato chiuso.
project has been closed.

il progetto è ancora piuttosto acerbo.
the project is still rather young.

il progetto è stato realizzato in collaborazione
this project was realized in partnership

il progetto è stato realizzato nel 1996-1997.
the project was carried out in 1996-1997.

il progetto è stato finanziato con fondi propri.
the project uses its own funds.

e’ ancora allo stato di progetto.
it is still at the planning stage.

tramite il progetto è stato realizzato quanto segue:
the following was achieved through the project:

il progetto è stato cofinanziato dall’unione europea, programma erasmus +
project was cofinanced by european union, programme erasmus+

solo il 5-10% invece è ancora allo stato seminaturale e solo l’1% è naturale.
only 5-10% can now be regarded as being near-natural, and only 1%, at most, are still in a natural state.

dopo otto anni, gran parte dei progetti è ancora allo stadio iniziale.
after eight years, most of the projects are still in their infancy.

tale processo in montenegro è ancora allo stato iniziale e deve essere avviato quanto prima dati i lunghi tempi di implementazione24.
this process is still in the very early stages in montenegro and must be rolled out as rapidly as possible in view of the lengthy timeframes for implementation24.

in molti casi, è stato registrato un tasso di mortalità assai più alto tra gli animali dei giardini zoologici, che tra le stesse specie ancora allo stato selvaggio.
in many cases there has been a much higher death rate among zoo animals than among their counterparts in the wild.

la giara è un posto veramente speciale situato nella zona centro meridionale della sardegna. in questo altopiano vive ancora allo stato brado una specia di cavalli caratterizzati da dimensioni ridotte.
the "jar" is a very special place located in central sardinia. in the highlands you can still find a rare species of horses characterised by its small size which still live in the wild.

sono state così create squadre di guardie di frontiera europee, anche se spetta ancora allo stato membro interessato rivolgersi all'agenzia per chiedere assistenza.
european teams of border guards began to be constituted, but it remains up to the member states to request assistance from the agency.

alcune applicazioni di xml, come xhtml e mathml, sono già diventate raccomandazioni w3c. altre sono ancora allo stato di “working drafts”.
some applications of xml, such as xhtml and mathml, have already become w3c recommendations. others are currently w3c working drafts.

le decorazioni venivano realizzate tramite l’utilizzo di strumenti come punte, cordicelle, ecc. sulla superficie dell’oggetto ancora allo stato plastico.
the decoration were realized on the surface of the gross item with the use of tools, such as tips, ropes.

la tecnica della lavorazione del vetro massiccio (o massello), consiste nel plasmare il vetro ancora allo stato pastoso con l’ausilio di particolari strumenti senza ricorrere alla soffiatura.
the technique of solid working consists of shaping the glass in a solid form using particular tools without blowing.

anche se i diamantia questo punto sono ancora allo stato grezzo, esperti classificatori possono determinare sin d'ora le pietre di qualità, il cui colore o purezza risaltano tra le altre.
even if the diamonds at this point are still raw, expert classifiers can determine the stones of a certain quality, that show up for their colour and pureness.

l’obiettivo di 8a002.a.4 non deve essere vanificato dall’esportazione di ‘schiuma sintattica’ specificata in 8c001 che ha subito una lavorazione intermedia e non è ancora allo stato di componente finale.
the objective of 8a002.a.4. should not be defeated by the export of ‘syntactic foam’ specified in 8c001 when an intermediate stage of manufacture has been performed and it is not yet in the final component form.

eppure a struthof e a majdanek, quelle "camere a gas" vengono presentate come fossero ancora allo stato originario. perciò, è sufficiente esaminare sul posto "l'arma del crimine".
at struthof and majdanek these "chambers" are, however, still represented as being an original fixture: therefore it would suffice to examine the "instrument of the crime" on the spot.