Şunu aradınız:: il riso abbonda sulla bocca degli stolt... (İtalyanca - İngilizce)

il riso abbonda sulla bocca degli stolti :p
laughter abounds in the mouth of fools: p

la bocca degli stolti esprime sciocchezze.
out foolishness.

malferme sono le gambe dello zoppo, così una massima sulla bocca degli stolti.
like the legs of the lame that hang loose: so is a parable in the mouth of fools.

7 malferme sono le gambe dello zoppo, cosi una massima sulla bocca degli stolti.
7 the legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.

proverbi 26:7 malferme sono le gambe dello zoppo, così una massima sulla bocca degli stolti.
7 weak have been the two legs of the lame, and a parable in the mouth of fools.

21:26 sulla bocca degli stolti è il loro cuore, i saggi invece hanno la bocca nel cuore.
21:26 the heart of fools is in their mouth: but the mouth of the wise is in their heart.

una spina penetrata nella mano d'un ubriaco, tale è una massima sulla bocca degli stolti.
like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

9 una spina penetrata nella mano d'un ubriaco, tale e una massima sulla bocca degli stolti.
9 [as] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a proverb in the mouth of fools.

14 il cuor dell'uomo intelligente cerca la scienza, ma la bocca degli stolti si pasce di follia.
14 the heart of an intelligent man seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly.

la lingua dei saggi fa gustare la scienza, la bocca degli stolti esprime sciocchezze.
the tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.

2 la lingua dei savi è ricca di scienza, ma la bocca degli stolti sgorga follia.
2 the tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly.

7 come le gambe dello zoppo son senza forza, così è una massima in bocca degli stolti.
7 the legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

7:6 perché com'è il crepitio dei pruni sotto la pentola, tale è il riso degli stolti. ma anche questo è vanità.
6 for as the crackling of thorn bushes under a pot, so is the laughter of the fool; and this too is futility.

6 perche com'e il crepitio dei pruni sotto la pentola, tale e il riso degli stolti. ma anche questo e vanita.
6 for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. this also is vanity.

ciò spiega il suo costo altissimo che si aggira quest'anno intorno alle duemila lire l'etto.il tartufo è un personaggio essenziale della fonduta, forse il primo attore , ma va anche a meraviglia con le tagliatelle, con il riso, con la selvaggina, con i crostini, con il cioccolato e persino con le patate. il musicista-buonustaio rossini creò un'insalata di tartufi con olio di lucca, mostarda fine, aceto, un po' di sugo d'arancia, sale e pepe.per finire, ricorderò che il tartufo di molière non ha niente a che fare con la sostanza del nostro fungo o tuberoche dir si voglia. sinonimo d'ipocrita, il tartufo di molière non si riferisce al tartufo che si nasconde sottoterra pr celarsi alla vista: pare che si tratti soltanto della corruzione, o adattamento, della parola tedesca terteufel! (diavolo) esclamazione frequente sulla bocca di un certo ipocrita, ben noto al molière.
the truffle is an essential ingredient of the fondue, perhaps “the main ingredient” , but it is also perfect over tagliatelle, rice, game, croutons, chocolate and even potatoes. the musician-gourmet rossini created a truffle salad with oil from lucca, fine mustard, vinegar, a little orange juice, salt and pepper. to finish, i will mention that the “truffle” of molière has nothing to do with the substance of our mushroom or tuber. synonym with hypocrite, the “truffle” of molière does not refer to the truffle that hides underground to conceal itself from sight: it seems that this is simply the corruption, or adaptation, of the german word terteufel (devil) exclamation often used by a certain hypocrite, well-known to molière.