İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in via della povertà.
in via della povertà.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il ristorante si trova in via mini bodrum.
the restaurant is located on mini bodrum street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in via della conciliazione 7.
in via della conciliazione no. 7.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è ubicato in via str...
this one is placed ih the...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di qui seguire le indicazioni per il ristorante fava che si trova in via cenni, 70.
follow the indication for fava restaurant, that is located in via cenni, 70.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come arrivare: il sito è ubicato in via s. simplicio, nel pieno centro cittadino.
how to get there: located in via s. simplicio, right in the city centre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ristorante è ubicato in centro storico a isola della scala vr. l'ambiente è caratteristico con una atmosfera familiare e si estende su due livelli.
the restaurant is located in old town of isola della scala, vr. the environment is characteristic with a family atmosphere and is on two levels.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
portale in pietra risalente alla fine del secolo xviii, ubicato in via ribarnička.
a stone portal from the end of the 18th century in ribarnička ulica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni mesi fa, in via della conciliazione, mi ha fermato un signore di mezza età.
some months ago in via della conciliazione, i was stopped by a middle-aged man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ristorante le duo è inoltre a vostra disposizione per pranzi di affari e ricevimenti.
restaurant le duo is also available for business meals and banquets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ristorante lorenzo de' medici in via del giglio 49/r, nel cuore del centro storico è un ambiente ricco di atmosfera, specialista della cucina tipica fiorentina.
the restaurant lorenzo de' medici in via del giglio 49 red, in the heart of the historic center is a place full of atmosphere, a specialist in typical florentine cuisine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubicato in un quartiere movimentato di playa de palma, a soli 20 metri dalla spiaggia, questo confortevole hotel è posizionato sulla famosa via della birra, una strada laterale ...
this wonderful hotel enjoys a great setting in playa de palma. the hotel is located just a few steps away from the beach, lying just 150 metres from ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come si arriva: il sito è ubicato in via cagliari, piccola traversa a destra del corso umberto i nel pieno centro cittadino.
how to get there: located in via cagliari, a crossing on the right of corso umberto i in the heart of the city centre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in autobus - alle spalle del ristorante si trova l'area di sosta riservata per i bus turistici, in via corridori, la parallela tra via della conciliazione e borgo pio.
by bus – at the back of the restaurant there is a stop reserved to tourist buses. it is in via corridori, parallel to via della conciliazione and borgo pio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
<br>proseguire sempre dritto sulla strada principale, e raggiungere dolonne, dove in via della vittoria sorge la struttura.
<br>continue straight ahead along the main road until dolonne. you will find the building in via vittoria.
Son Güncelleme: 2007-09-17
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la sera, secondo la recente «tradizione» che si ripete da tre anni, la cena di condivisione in via della terra.
and that, along with the changes that are coming in the schools.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
girare presso l'ufficio turistico a destra in via kuninga, passare il ristorante olde hansa e si finisce in strada viru.
turn at the tourist office to the right into kuninga street, pass the olde hansa restaurant and you end up in viru street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a due passi dal centro storico di firenze, il ristorante le antiche carrozze è il luogo ideale per chi voglia fermarsi a mangiare nelle vicinanze delle maggiori attrazioni turistiche del capoluogo toscano, o dopo una giornata di shopping nei prestigiosi negozi della zona.
being only a few steps away from the historical center of florence, le antiche carrozze restaurant is an ideal place for those who want to stop to have a meal close to the best touristic... more details
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- l ingresso per i disabili è situate in via della sapienza, 3. all interno è disponibile una piastra mobile per raggiungere i piani superiori.
- the entrance for the disabled is located in via della sapienza, no. 3. inside there is a mobile platform reaching the upper floors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egli ha sottolineato che esso penalizzerebbe sia i paesi industrializzati impegnati in un processo di riforma sia numerosi paesi in via di sviluppo per via della riduzione del trattamento preferenziale.
he stressed that it would disadvantage both industrialised countries involved in a reform process and many developing countries regarding the reduction of preferential treatment.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: