Şunu aradınız:: il ritardo è causato da voi (İtalyanca - İngilizce)

- il panico di oggi è causato da
- today's panic is caused by

il ritardo è inaccettabile.
the delay is unacceptable.

È causato da un programma?
is it caused by a program?

il ritardo è espresso in secondi.
the delay is expressed in seconds.

il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects

il ritardo è giustificato solo nel caso di forza maggiore.
exceeding is only justified in cases caused by force majeur.

il ritardo è pertanto al massimo di tre o quattro settimane.
the timeline is therefore a maximum of three to four weeks.

se il ritardo è attribuibile alla commissione dovremmo chiedere che sia giustificato.
if the delay was on the part of the commission, we should ask why there was a delay.

50% del prezzo del biglietto, se il ritardo è superiore a 2 ore.
50% of the fare, if the train is more than 2 hours late.

se il ritardo è superiore a 15 giorni, non viene versato alcun aiuto.
no aid shall be granted if the delay exceeds fifteen days.

nei casi in cuil'annullamento o ritardo è causato da condizioni meteorologiche avverse o da circostanze straordinarie, non si applicheranno le norme in materia di compensazione.
if the cancellation or delay is caused by bad weather conditions or extraordinary circumstances, the compensation rules will not apply.

il ritardo è stato causato da difficoltà nella preparazione del sis ii, inteso ad aumentare il potenziale dell'attuale sis e a consentirne l'allargamento a est dell'ue.
this delay was caused by difficulties in the preparation of sis ii, designed to increase the potential of the present sis and allow its enlargement to the east of the eu.

questa infezione è causata da microorganismi chiamati aspergillus.
this infection is caused by organisms called aspergillus.

la malaria è causata da un parassita monocellulare chiamato plasmodium.
malaria is caused by a single-celled parasite called plasmodium. scientists believe that the most dangerous form of this organism has been around for about eight million years – ever since humans diverged from apes.

la demenza è causata da danni subiti dalle cellule cerebrali.
dementia is caused by damage to brain cells.

essenziale significa che non è causata da nessun'altra condizione.
essential means that it is not caused by any other condition.

l'ipertensione è detta essenziale quando non è causata da altri fattori.
essential means that it is not caused by any other condition.

l’epilessia è causata da un’eccessiva attività elettrica nel cervello.
epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.

questa infezione è causata da cellule fungine (lieviti) chiamate candida.
this infection is caused by fungal (yeast) cells called candida.

w cwnvu0425w: [ivu] la sovrapposizione è causata da: _binarycomponentsample
w cwnvu0425w: [ivu] the overlap is caused by: _binarycomponentsample