Şunu aradınız:: il rullo è sorretto dal gruppo anteriore (İtalyanca - İngilizce)

la mattonella permette di stendere in modo omogeneo il colore da riportare successivamente sul cliché mediante il rullo. È un elemento molto importante poiché consente di raggiungere un'ottima qualità nel proprio lavoro con stampomatica.
the tile allows you to spread the color to return later on cliché with the roller. it is a very important element because it allows you to achieve excellent quality in your work with stampomatica.

lancio del primo rullo vibrante a doppio tamburo da 7 tonnellate al mondo: il modello bw 200 ottiene l'ammirazione di tutto il mondo. il rullo è stato esportato fino in cina ed è stata una delle macchine più vendute da bomag per oltre 30 anni.
launch of the world’s first 7 tonnes double vibratory roller: the model bw 200. it drew admiration from all over the world. the roller was exported as far as china, and until 1993 was a long-time sales hit at bomag, for more than 30 years.

i giocatori che fanno queste scommesse spesso sono denominati bettors di destra. la scommessa vince se viene -fuori il rullo è i 7 o i 11 e perde se è craps (2, 3, 12).
players that make these bets are often called right bettors. the bet wins if the come-out roll is a 7 or an 11 and loses if it is craps (2, 3, 12).

la precisione di fabbricazione dei rulli ha un’influenza principale per la qualità del prodotto finale e per la vita di servizio dei rulli.quindi è essenziale che la tacca rettificata a forma di “v” sull’anello esterno ha le stesse caratteristiche geometriche e le stesse precisioni come i resti del cuscinetto.per questo motivo,la tacca su un rullo di yitong è fabbricata precisamente prima dell’assemblaggio del rullo.e’ pericoloso di molare la tacca su un rullo assemblato standard, perché il rullo rischia di danneggiare ,poi l’uniformità e la precisione geometrica non possono essere garantite.la vita di servizio di rullo è più breve e la qualità di filo tirante soffre tanto.
the manufacturing precision of the roller has a major influence on the quality of the final product (wires) as well as on the service life of the rollers. it is therefore essential that the rectified "v" notch on the outer ring has the same geometric characteristics and precision as the rest of the bearing. for this reason, the notch on a yitong roller is precise machined prior to bearing assembly. grinding this notch on an assembled standard bearing is risky, as the bearing may be damaged. an acceptable uniformity and geometrical precision can thus not be guaranteed. the service life of the roller is much shorter and the quality of wire drawing suffers accordingly.