Şunu aradınız:: il settore è superiore a quello dell'an... (İtalyanca - İngilizce)

abbiamo notato un discreto movimento, sicuramente superiore a quello dell’anno scorso.
we noted a certain activity, definitely more than last year.

in questo momento l incendio è superiore a quello dello scorso anno
at the moment the fires are raging in a larger area than a year ago at this time.

non ha un valore superiore a quello dell' autoregolamentazione.
it is of no greater value than self-regulation.

il nuovo elenco è stabile rispetto a quello dell'anno scorso, mantenendo peraltro una certa flessibilità.
the new list is stable compared to last year whilst retaining some flexibility.

ci sono dei precedenti, in particolare quello dell'anno scorso.
i also have some doubts as regards the commission.

come si può prevedere il raccolto di quest'anno sulla base di quello dell'anno scorso?
how can you predict this year's harvest on the basis of last year's?

il settore principale in cui occorre agire è quello domestico in cui il consumo energetico è superiore a quello dell' industria e in cui si sperpera energia.
the main area in which work is needed is actually that of domestic householders. they use more energy than industry and they use it in a profligate way.

le entrate aumentano in continuazione e, in termini reali, lo sviluppo del settore è superiore a quello dell'economia nel suo complesso.
revenues are continuing to grow and in real terms the sector is growing faster than the economy.

ora, quali sono le differenze tra questo piano e quello dell'anno scorso?
now, how is this different from last year's plan?

nonostante la crisi attuale, il numero dei visitatori e degli espositori era vicino a quello dell’anno scorso.
in spite of the current recession, both visitor and exhibitor numbers were very close to last year’s.

preferisco la pressione di quest'anno risetto a quella dell’anno scorso.
"i prefer the pressure we're under this season than last year.

la sua conducibilità termica è inoltre molto superiore a quella dell acciaio.
its thermal conductivity is four times higher than steel.

gli investimenti materiali ammontano a chf 16,7 milioni, con un livello del 72,2% superiore a quello dell'anno precedente.
investments in fixed assets totalled chf 16.7 million, up 72.2% from the prior year level. hupac will face new challenges throughout this year.

se la media di un anno è superiore a quella dell'anno precedente ciò significa che la qualità della vita è veramente migliorata.
if the mean is higher one year than it was the year before this therefore indicates that mean quality of life has effectively improved.

dobbiamo far sì che situazioni simili a quelle dell'anno scorso non si ripetano mai più in futuro.
we need to ensure that situations similar to those that occurred last year do not happen again in the future.

ciò corrisponde a un aumento annuo del 13,3% con un tasso d'incremento notevolmente superiore a quello dell'anno precedente (3,8%).
this represents an annual increase of 13.3%, a considerably greater increase than in the previous year (3.8%).

i casi di infezione sono superiori del 60% rispetto a quelli registrati l'anno scorso.
cases of infection have risen by 60 percent over the rate recorded a year ago.

se la conciliazione di quest' anno dovesse anche vagamente assomigliare a quella dell' anno scorso personalmente non ho alcun desiderio di parteciparvi.
if this year 's conciliation is anything like last year 's then i for one have no desire to attend.

in generale posso dire che la dichiarazione di affidabilità di quest' anno sul bilancio generale giunge a conclusioni analoghe a quelle dell' anno scorso.
in general, i can say that this year 's statement of assurance for the general budget essentially draws the same conclusions as it has done in previous years.

la comunicazione di quest'anno, improntata agli stessi principi generali di quella dell'anno scorso (),
since the general principles outlined last year remain the same ,