Şunu aradınız:: il suo ordine è stato spedito venerdì (İtalyanca - İngilizce)

il tuo ordine ti è stato spedito
some of your items have been cancelled. the rest of your items are unaffected

l'ordine è già stato spedito ?
has the package already been sent?

il pacco è stato spedito
das paket wurde versandt

il messaggio è stato spedito.
the message has been sent.

come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?

il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.

) spedito : il suo ordine è stato correttamente spedito nella modalità selezionata.
shipped : your order was correctly shipped.

il tuo ordine è stato inoltrato correttamente.
your order has been forwarded correctly.

grazie. il tuo ordine è stato ricevuto.
thank you. your order has been received.

il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen

il documento biztalk è stato spedito nuovamente.
the biztalk document has been resent.

l'invito è stato spedito.
done! your invitation was sent successfully.

consegnato: indica la data in cui il tuo ordine è stato imballato e spedito.
shipped out: this marks the day your parcel has been packed and shipped.

vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped

voglio conoscere il mio stato ordine e sapere se il prodotto è stato spedito.
i want to know about my order status and whether the product has been shipped.

perché un ordine è stato annullato?
why has my order been cancelled?

come posso sapere se il mio orologio è stato spedito?
how can i know whether my watch has been shipped?

19/09/2012: il pre-ordine è stato aperto.
19/09/2012: the pre-order was opened.

dopo mesi di proteste, l’ordine è stato
after months of demonstrations, order

l' invito è stato spedito, ma verificherò.
the invitation was sent but i shall check again.