Şunu aradınız:: il treno parte alle 9 e arriva a milano... (İtalyanca - İngilizce)

il treno parte alle 9 e arriva a milano alle 14
the train leaves at 9 and arrives in milan at 14

il treno parte a mezzanotte ed arriva a mosca il mattino successivo.
the train leaves around midnight and arrives in moscow on the next morning.

il treno parte il 19 maggio 1944 da westerbork e arriva ad auschwitz tre giorni dopo.
the train which left westerbork on 19 may 1944 and arrived in auschwitz three days later.

sono quindi costretto a scegliere tra fermarmi qui due giorni o acquistare un biglietto non numerato per il treno che passa alle 22:10 e arriva a emei alle sei del mattino.
the good thing about xichang is that here i can take the train kunming-chengdu to reach emei shan. but it’s high season and all the tickets are sold out. i can choose between wait here – that is in the middle of nowhere – for two days or take a hard seat ticket on the train that stops at 10:20 p.m. and lets me at emei shan at 6 a.m.

il treno parte da capodistria il mercoledì e arriva il venerdì al terminal polacco della città di dabrowa gornicza da dove riparte lo stesso giorno per giungere a koper nella serata della domenica.
the train leaves from koper the wednesday and arrives the friday to the polish terminal of the city of dabrowa gornicza from where it shares the same day in order to reach koper in the evening of sunday.

oggi, ci sarà traccia di passeggeri tra il treno e bago nyaungkhashe, la distanza è 38 km. treno parte alle 10:30 con camino a nyaungkhashe prima.
today, we will track to passenger train between bago and nyaungkhashe, the distance is 38km. train departs at 10:30 to nyaungkhashe with chimney first.

il "treno dei gusti" parte da livorno e arriva a castelvecchio, dove si può prendere il bus navetta o scegliere di camminare attraverso il colle caprona, dove abitò il celebre poeta giovanni pascoli.
the "train of the tastes" leaves from livorno and arrives to castelvecchio, where you can take the shuttle or choose to take a walk through the colle caprona, where the well known poet giovanni pascoli was born.

mentre attendo che klara venga a recuperarmi alla fermata dell'autobus, studio gli orari per domani mattina (il treno parte alle 11 da kalmar).
while i wait for klara to come and pick me up at the bus stop, i look up in the timetables and find a bus that take me to kalmar tomorrow morning.

la partenza è di venerdì con arrivo a goa la mattina presto del sabato. il ritorno può essere di sabato con partenza mattina presto e arrivo a milano a metà giornata.
the line starts in milan and qatar airways arrives in goa with a stopover in doha. this is the solution easier to arrive in goa .

ad esempio, se vuoi noleggiare un armadietto piccolo per una giornata e arrivi a depositare le tue cose mercoledì alle 9:00 dovrai riprenderle entro 12:00 mezzogiorno di giovedì e dovrai pagare soltanto €4,00 .
if you arrive later than 12:00 noon you will be charged an extra day. e.g. if you want to hire a small locker for one day and you arrive on wednesday at 09:00 to put your goods in the locker you need to take your goods out before 12:00 noon on thursday and you will only pay €4.00 .