İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esempio: oggi è il trenta.
example: oggi è il trenta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si effettua dal primo aprile al trenta settembre
from 1st april to 30 september.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora il sessanta, ora il trenta».
and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la repubblica di lettonia il trenta maggio dell'anno duemiladue,
the republic of latvia the thirtieth day of may in the year two thousand and two,
Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si tratta del giorno del “cielo aperto” – il trenta marzo.
it is the open heaven day – 30 march. around the world there are many jubilees and festivities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il miglioramento che si consegue può superare il trenta percento in termini di efficienza percentuale.
the achieved improvement can overcome the thirty percent in terms of efficiency percentage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ecco per quale motivo il trenta per cento del processo di design è dedicato a questi aspetti.
"that's why we dedicate 30 percent of the design process to those aspects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
7.3 l’assemblea ordinaria è convocata dal presidente una volta l'anno entro il trenta giugno.
7.3 the ordinary general assembly shall be convened at least once a year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infatti il trenta per cento della prole muore durante la prima estate di vita, sia sotto le valanghe che cadendo dai dirupi.
in fact 30 % of their offspring dies during the first year of their life either under avalanches or by falling from precipices.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
xuân lôc, nel sud, è la più grande diocesi del paese, in cui i cattolici rappresentano circa il trenta per cento della popolazione.
xuan loc, in the south, is the largest diocese in the country, where catholics represent about thirty per cent of the population.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 un'altra parte cadde sulla terra buona e diede frutto, dove il cento, dove il sessanta, dove il trenta.
8 and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il gruppo partiva a piedi il trenta di aprile cercando di raggiungere ogni piccolo casolare per cantare l arrivo del maggio, propiziatore di un buon raccolto, di amore e di pace.
the group left on foot on the 30th april to reach every small farm house to sing the arrival of may as a wish for a good harvest, for love and peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il trento fu varato il 4/10/1927.
the trento was launched the 4 october 1927.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 e un'altra cadde sulla terra buona, diede frutto che venne su e crebbe, e rese ora il trenta, ora il sessanta e ora il cento per uno .
8 and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
23 quello seminato nella terra buona e colui che ascolta la parola e la comprende; questi da frutto e produce ora il cento, ora il sessanta, ora il trenta . parabola della zizzania
23 `and that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed doth bear fruit, and doth make, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni parte contraente che produce tale sostanza fa sì che, per gli stessi periodi, il proprio livello calcolato di produzione di questa sostanza non superi, annualmente, il trenta per cento del proprio livello calcolato di produzione del 1989.
each party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substance does not exceed, annually, 30 % of its calculated level of production in 1989.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
altri ancora sono quelli seminati sul terreno buono: sono coloro che ascoltano la parola, l’accolgono e portano frutto: il trenta, il sessanta, il cento per uno».
but those sown on rich soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit thirty and sixty and a hundredfold."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
13,23 quello invece che riceve il seme nella buona terra, è colui che ode la parola, la comprende e porta frutto; e produce uno il cento, un altro il sessanta e un altro il trenta per uno«. mat13,18-23;
13,23 as for what was sown on good soil, this is he who hears the word and understands it; he indeed bears fruit, and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty." mt 13,18-23;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor