Şunu aradınız:: impegnerete (İtalyanca - İngilizce)

vi impegnerete anche a consultare effettivamente i bambini, dato che gli eventi li coinvolgono?
will you also make a commitment to actually consulting children, since the events involve them?

infine, commissario, vi impegnerete a garantire maggiore trasparenza e a coinvolgere maggiormente noi deputati?
will you commit yourself at last, commissioner, to ensuring greater transparency and to involving us meps to a greater extent?

finché resterete in disparte, e vi impegnerete in modo vago, gli altri non passeranno all’azione.
as long as you stay apart, or vague in your commitments, others will not act.

il vostro potenziale è illimitato e noi siamo convinti che, una volta compreso il motivo di quel che accade, vi impegnerete con tutto il cuore.
your potential is unlimited and we know that when you understand the purpose for what is taking place, you will give of yourselves whole heartedly.

se stasera vi impegnerete in tal senso, allora noi della commissione per i problemi economici, monetari e la politica industriale del parlamento europeo tenteremo di accogliere queste proposte e di aiutarvi a svilupparle.
if tonight you could give a commitment that you are willing to do that then certainly in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy of the european parliament we will try and take up those ideas and work with you to develop them.

vorrei quindi che stasera ci prometteste che vi impegnerete a fondo per far sì che si possa procedere rapidamente e che, dati i vantaggi offerti dalle nuove tecnologie e il numero sempre maggiore di transazioni impresa-impresa e impresa-governo effettuate elettronicamente, contate di sfruttare la nuova tecnologia in modo che i dati statistici in futuro possano essere raccolti in modo automatico.
so, i would like you to assure us this evening that you are making a serious effort to move more quickly in this area; and also, given the benefits of new technology moving forward in this area, with many more business-to-business transactions being handled electronically, more business-to-government transactions being handled electronically, that you are planning to exploit that technology in such a way that statistics can in future be collected automatically.