İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo status quo, ancora, imperterriti.
and yet more status quo.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
al risveglio il calore e l umidità persistevano imperterriti.
waking up the heat and the humidity persisted undaunted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noi semplicemente proseguiamo imperterriti, non sempre mandando avanti i progetti migliori.
we simply carry on undeterred, not always taking the best projects forward.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
abbiamo affrontato, imperterriti, tutti i problemi con i colleghi ed il governo macedoni.
we have constantly discussed all the problems with our macedonian counterparts and the macedonian government.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
perché, allora, si continua ad insistere imperterriti sull' obiettivo della crescita economica?
why once again this uncompromising striving for economic growth?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
che non si tirano indietro di lottare imperterriti a esortare il popolo di malta e gozo per raggiungere questi obiettivi sacri nazionali.
that we shall not flinch from struggling undeterred to urge the people of malta and gozo to achieve these sacred national goals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come sempre, gli estremisti marxisti, siano essi castro o il , si limitano a intascare le concessioni e ad andare avanti imperterriti.
as ever with marxist extremists, be they castro or sinn fein, they simply pocket the concessions and carry on regardless.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dobbiamo procedere imperterriti, così come dobbiamo procedere con il lavoro che abbiamo annunciato la scorsa settimana nel documento su un' europa più ampia.
we must press forward undaunted, just as we must press forward with the work we announced in our paper last week on wider europe.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
signor presidente, ma sì, proseguiamo imperterriti come abbiamo fatto finora, senza renderci conto di aver già raggiunto i limiti di una politica economica basata puramente sull' offerta!
mr president, oh yes, they want to continue as before without realising that we have already reached the outer limits of pure supply-side economics.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mi auguro che il relatore non dia troppo ascolto a tutto ciò e continui imperterrito a seguire il percorso delineato nella sua relazione.
i hope that the rapporteur will not give this too much of a hearing and simply continues unstintingly along the path that his report has mapped out.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: