Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
imposte differite
tax deferrals
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imposte differite passive
income tax payables
Son Güncelleme: 2021-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 alla data dello stato patrimoniale di chiusura le voci relative a imposte differite sono contabilizzate e valutate in conformità allo ias 12.
4 at the closing balance sheet date, deferred tax items are recognised and measured in accordance with ias 12.
tuttavia, i dati relativi alle imposte differite nello stato patrimoniale di apertura dell'esercizio vengono determinati come segue:
however, the deferred tax figures in the opening balance sheet for the reporting period shall be determined as follows:
altri strumenti, quali le partecipazioni al capitale azionario, le imposte differite o le garanzie, non hanno svolto un ruolo significativo.
other instruments, like equity participations, tax deferrals or guarantees do not play any important role.
l'aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche e delle imposte differite di cui all'articolo 106.
the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes, as laid down in article 106.
gli oneri fiscali correnti riguardano solamente operazioni relative all’anno in corso e non comprendono imposte differite o accantonamenti per debiti d’imposta incerti.
the current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.
il metodo da utilizzare per calcolare l’aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche o delle imposte differite di cui all’articolo 108;
the method to be used when calculating the adjustment for the loss‑absorbing capacity of technical provisions or deferred taxes, as laid down in article 108;
l\rquote onere per imposte differite fa principalmente riferimento alla differente deducibilità fiscale degli ammortamenti contabilizzati e dal diverso trattamento contabile dei leasing finanziari{\chshdng0\chcfpat0\chcbpat20 .}
the expense for deferred taxes refers primarily to the differing fiscal deductibility of the recorded amortizations and to the different accounting treatment of financial leases.
si opererà una distinzione in sei categorie (sovvenzione, riduzione/esenzione d'imposta, partecipazione al capitale, prestito agevolato, imposta differita, garanzia).
a distinction shall be made between six categories (grant, tax reduction/exemption, equity participation, soft loan, tax deferral, guarantee).