Şunu aradınız:: impoverendo (İtalyanca - İngilizce)

l’europa si sta impoverendo.
europe is getting poor.

compromettendo e impoverendo in modo significativo la qualità della relazione
significantly compromising and impoverishing the quality of the relationship

( il vaticano) hanno fallito e stanno impoverendo i loro cittadini.
(the vatican), have failed, deceived, and are now busily impoverishing their subjects.

e' terribile, poiché dimostra che un enorme gruppo di persone si sta impoverendo.
this is a terrible prospect, since it indicates that a large group of people are becoming poorer.

l'europa che si sta realizzando si allontana ancor più dai cittadini, impoverendo la società.
it is evident that there is a causal connection between the european constitution and the entry of this asian country, contrary to what president chirac tells us.

impoverendo il ceto medio si sfilaccia il legame sociale, fondato anche su una equità economica percepita.
based on a perceived economic equity, impoverishing the middle class will unravel the social bond.

i rapporti commerciali tra i paesi imperialisti e i paesi poveri sono tali che i primi continuano ad arricchirsi impoverendo i secondi.
trade relations between imperialist countries and poor countries are designed in such a way that the former continue to become wealthier at the expense of the latter.

abbiamo svuotato la scienza, e quindi la tecnica, da ogni etica universale impoverendo e mortificando anche il nostro ruolo.
we have emptied science, and therefore technology, of every universal ethic, impoverishing and mortifying even our own role.

la diffusa pratica di aggiungere arsenico al suolo, ad esempio in bangladesh, sta impoverendo la qualità del suolo e causando tossicità al riso.
the widespread addition of arsenic to soils, for example in bangladesh, is degrading soil quality and causing toxicity to rice.

l' obiettivo della nostra politica non può essere quello di migliorare il nostro benessere, impoverendo però ancora di più popolazioni già povere.
it cannot make sense to have a policy of increasing our prosperity while making poor people poorer.

comunque è stupefacente che ikea pensi di “risparmiare” impoverendo la qualità dei suoi testi (non solo online).
anyhow it’s ridiculous to claim that this was done to “save money.”

sarebbe ironico se il mondo sacrificasse 150 miliardi di sterline l'anno, impoverendo così miliardi di persone, per avere poco o nessun effetto sul cambio di clima.
it would be ironic if the world sacrificed £150 billions per year and impoverished billions only to have little or no effect on climate change.

benvengano allora altri indicatori o indicatori economici più sofisticati, ma non dimentichiamo che senza un indicatore di flusso, non sappiamo misurare la nostra capacità di valorizzare i nostri capitali, per capire se li stiamo nel tempo potenziando o impoverendo.
other indicators or more sophisticated economic indicators are very useful in these cases, but let's not forget that without a flow indicator, we cannot measure our ability to value our capitals, to see if we are enhancing or depleting them over time.

in sostanza, per piacerci di più aggiungendo fascino all immagine che abbiamo di noi stessi. i prodotti che ci consentono di donare colore alla nostra capigliatura solitamente esercitano una certa aggressività sullo stelo pilifero perché prevedono una fase iniziale di decolorazione che mette a dura prova le strutture capillari alterandone la naturale acidità e impoverendo il film idrolipidico protettivo.
... in essence, to please the add charm to the image we have of ourselves.

le guerre civili in molte parti dell' africa, alimentate da spese ingenti per armamenti, stanno annullando l' impatto degli aiuti allo sviluppo, impoverendo milioni di persone e dando origine al grave problema dei profughi.
civil wars in several parts of africa, fuelled by huge spending on arms, are destroying the impact of development aid, making millions of people destitute and generating a massive refugee problem.