Şunu aradınız:: improrogabile impegno (İtalyanca - İngilizce)

tale termine è improrogabile
this time-limit may not be extended

questo dibattito è quindi improrogabile.
this is therefore a debate that cannot be postponed.

fu un sì molto doloroso ma improrogabile.
it was a painful ‘yes’ but could not be hindered.

non aspetteranno altro che un grido, improrogabile.
nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it.

la lotta contro questo flagello costituisce una priorità improrogabile.
the fight against this scourge ought to be an immediate priority.

e a genova è ormai improrogabile lo spostamento della diga foranea».
and to genoa the displacement of the outer dam is by now improrogabile”.

ritengo dunque che per questi due motivi fosse improrogabile giungere ad una soluzione.
it was also for these reasons, i believe, that it was high time to find a solution.

c’è un chiaro, preciso e improrogabile imperativo etico ad agire che non viene soddisfatto.
there exists a clear, definite and pressing ethical imperative to implement what has not yet been done.

ritengo dunque che il 1° gennaio 2005 sia l’ improrogabile scadenza per il varo di tale centro.
i therefore consider that 1 january 2005 has to be the ultimate deadline for the launch of this centre.

per questo è un dibattito precostituzionale e per questo, commissario frattini e membri del consiglio, è un dibattito assolutamente improrogabile.
it is therefore a pre-constitutional debate and therefore, mr frattini and representatives of the council, it is something that cannot be postponed under any circumstances.

se riuscissimo a unificare questi due approcci, avremmo posto le premesse per l' auspicata riforma istituzionale, divenuta ormai improrogabile.
if we could combine these two concepts, we would achieve the breakthrough on institutional reform that we so urgently need.

– signor presidente, onorevoli colleghi, intervengo in sostituzione della collega fiona hall, che questa mattina è assente a causa di un impegno improrogabile con il commissario mandelson.
– mr president, ladies and gentlemen, i speak in place of my colleague, fiona hall, who cannot be here this morning because of a pressing engagement with commissioner mandelson.

come alcuni di voi sanno, è stata trattenuta da improrogabili impegni assunti prima che venisse fissato questo dibattito.
as some of you will know, she was unavoidably delayed by commitments which she had undertaken before the timing of this debate.