Şunu aradınız:: impusiva e scarsamente criticata (İtalyanca - İngilizce)

regioni ultraperiferiche e scarsamente popolate
outermost and sparsely populated regions

contiene disposizioni obsolete e scarsamente flessibili.
the existing provisions under the isd are inflexible and outdated.

le pupille, sono tonde e scarsamente restringibili.
the pupils are rounded and scarcely shrinkable.

– una protezione dei dati inadeguata e scarsamente definita.
- inadequate and poorly-defined data protection.

dotazione aggiuntiva per le regioni ultraperiferiche e scarsamente popolate
extra allocation for outermost and sparsely populated regions

ciò vale in particolar modo per le zone isolate e scarsamente popolate.
this is particularly relevant for remote and sparsely-populated areas.

il kirghizistan è un paese con pochissime risorse e scarsamente popolato.
kirghizistan is a poor country with few resources and many problems to solve.

il tempo di latenza è spesso notevolmente variabile e scarsamente riproducibile.
the lag time is often highly variable and poorly reproducible.

queste zone di frontiera vengono tradizionalmente considerate periferiche e scarsamente sviluppate.
traditionally, such border districts are often viewed as peripheral and as being marked by slow development.

ideale in caso di pelle spenta e scarsamente irrorata (fumatori).
ideal for poor circulation and pale skin.

il delirium è spesso sotto-diagnosticato e scarsamente trattato in ambito medico.
delirium is often underdiagnosed and undertreated in medical settings.

i lavoratori in età più avanzata e scarsamente qualificati beneficiano di opportunità di formazione nettamente inferiori.
older workers and low-skilled workers benefit significantly less from training.

a livello regionale dobbiamo garantire che le reti raggiungano anche le regioni periferiche e scarsamente popolate.
society has to be involved in developing and building the infrastructure.

a tale proposito si dovranno evitare luoghi in penombra e scarsamente illuminati, come per esempio una cantina.
for this purpose are to be avoided rooms and places scarcely illuminated or dim-lighted, such as a cellar.

in un paese vasto e scarsamente popolato come la svezia, l'importanza del treno è enorme.
the railways play a tremendously important role in large and sparsely populated countries such as sweden.

ciononostante, e questo è il guaio, i lavori interessati sono soprattutto quelli a tempo parziale e scarsamente qualificati.
nevertheless- and here is the rub- the jobs concerned are mainly part-time and lower qualified jobs.

a seconda della risoluzione della stampante, le linee con una larghezza di pochi pixel possono risultare chiare e scarsamente visibili.
depending on your printer's resolution, lines that are only a few pixels wide may appear light and be difficult to see.

la maggior parte dei paesi partner presenta economie deboli e scarsamente diversificate, che rimangono vulnerabili di fronte agli shock economici esterni.
most partner countries have weak and poorly diversified economies that remain vulnerable to external economic shocks.

in relazione all' edificio spinelli vorrei sottolineare che è stato pagato troppo e la transazione è stata poco ortodossa e scarsamente trasparente.
on the subject of the spinelli building, i would point out that it was acquired at too great an expense and in an unusual way, not easily seen through.

pochi wc che, oltre ad essere scuri( almeno nell' edificio tour), sono privi di aerazione e scarsamente puliti.
few wcs- which are also dark-( at least in the tour building), and which are insufficiently ventilated and cleaned.