Şunu aradınız:: in accordo a quanto previsto dalla norm... (İtalyanca - İngilizce)

in accordo con quanto previsto
in accordance with the provisions

occorre chiarire se tali concetti corrispondano a quanto previsto dalla direttiva.
it needs to be clarified whether these notions correspond to the directive.

concedere deroghe secondo quanto previsto dalla presente direttiva.
granting derogations as provided for in this directive.

il sistema qualità icr è consolidato dal 1997, in linea con quanto previsto dalla normativa internazionale iso 9001:2008.
the icr quality system has been consolidated since 1997, aligned with the requirements of international standards iso 9001:2008.

il dosaggio può essere in accordo a quanto raccomandato per gli adulti.
dosing may be in accordance with the recommendations for adults.

il prodotto non utilizzato o di scarto deve essere smaltito secondo quanto previsto dalla normativa locale vigente.
any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

abbandonate al pubblico erario, quando ciò sia previsto dalla normativa nazionale.
abandoned to the exchequer where national legislation makes provision to that effect.

se previsti dalla normativa nazionale:
if provided for under national law:

l'igiene e il comportamento responsabile del personale sono in sintonia con quanto previsto dalla normativa generale per le aziende del settore alimentare.
hygiene procedures adopted by all staff members are fully compliant with general specifications laid down by the food industry.

un accesso del pubblico all’informazione, al livello previsto dalla normativa comunitaria.
public access to information at the level provided for in community regulations.

le esigenze di legge previste dalla normativa
legal requirements / anticipate legislation

deve essere fornito un piano di gestione del rischio aggiornato in accordo a quanto previsto dalla lineaguida chmp sui sistemi di gestione del rischio per i prodotti medicinali per uso umano.
an updated risk management plan should be provided as per the chmp guideline on risk management system for medicinal products for human use.

deve essere fornito un piano di gestione del rischio aggiornato in accordo a quanto previsto dalla linea guida chmp sui sistemi di gestione del rischio per i prodotti medicinali per uso umano.
an updated risk management plan should be provided as per the chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use.

la provincia di livorno garantisce che il trattamento dei dati che dovessero pervenire via posta elettronica o moduli elettronici è conforme a quanto previsto dalla normativa italiana sulla privacy.
provincia di livorno guarantees that processing of any data received by email or electronic files conforms to the provisions of italian privacy laws.

il borgo centro vacanze garantisce che il trattamento dei dati che dovessero pervenire via posta elettronica o moduli elettronici è conforme a quanto previsto dalla normativa italiana sulla privacy.
il borgo centro vacanze guarantees that processing of data received by e-mail or by any electronic forms complies with italian law on the privacy.

conforme ai requisiti previsti dalla normativa uni env 1178 1 2.
pursuant to the requirements provided by the law uni env 1178 1 2.

esegue tutti gli adempimenti fiscali previsti dalla normativa vigente.
it carries out all the fiscal operations foreseen by current law.

questo dato è richiesto soltanto nei casi previsti dalla normativa doganale.
this information shall be required only in the cases for which the customs legislation provides.

la struttura del plenave® ha le dimensioni previste dalla normativa:
plenave® structure complies with the following regulation:

l’organizzazione di ansaldo sts, basata sul modello tradizionale, è conforme a quanto previsto dalla normativa in materia di emittenti quotati ed è così articolata: organizzazione della societa'
the organisation of ansaldo sts, based on the traditional model, conforms to the provisions on listed issuers and is articulated as follows: