Şunu aradınız:: in base agli accordi collettivi vigenti (İtalyanca - İngilizce)

in base agli accordi commerciali
according to trade agreements

le condizioni di pagamento vengono stampate sulla pagina frontale in base agli accordi.
conditions of payment are printed on the front side according to agreement.

di cipro, malta e turchia in base agli accordi bilaterali da concludersi con detti paesi.
cyprus, malta and turkey on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.

1. esiste un divieto d’intercettare imbarcazioni in mare aperto in base agli accordi internazionali.
1- there is a prohibition against intercepting boats on the open seas according to international agreements.

in base agli accordi vigenti, la classe di prezzo più richiesta è il parametro di riferimento per determinare l’importo minimo di accisa sulle sigarette.
under the current arrangements, the mppc is the benchmark for minimum requirements on cigarettes.

la relazione tace purtroppo sulla necessità che anche le piccole e medie aziende partecipino alla concertazione ed agli accordi collettivi.
unfortunately, this need for smus to be involved in the negotiation of collective agreements is not mentioned in the report.

*il numero gratuito potrebbe essere soggetto a tariffa in base agli accordi contrattuali stipulati con il proprio gestore telefonico.
*the toll-free number could be subject to a charge whose rate cost depends on the contractual accords with your own telephone service provider.

le modalità di applicazione del presente paragrafo sono determinate conformemente alle leggi, agli accordi collettivi e/o alle prassi nazionali.
the modalities of this paragraph shall be determined in accordance with national law, collective agreements and/or practice.

essi inoltre provvedono, in base agli accordi applicabili ed alle convenzioni in vigore, ad accelerare al massimo l'esecuzione delle rogatorie.
they will also, in accordance with the agreements applicable and the conventions in force, ensure that letters rogatory are executed as quickly as possible.

tali misure sono pienamente giustificate da considerazioni relative all'importazione del riso in base agli accordi tra l'ue e i paesi acp e i ptom.
such measures are fully justified when one considers the rice imports based on agreements between the eu and the acp states and oct.

le regole in esso stabilite, in base agli accordi dell'omc, saranno applicate allo stesso modo sia per i prodotti importati che per quelli prodotti in ue.
the rules it sets out, on the basis of wto agreements, will be applied uniformly to imported products as well as eu products.

le relazioni di contabilità sono state parimenti trasmesse all’aiea in esecuzione degli obblighi dell’ue in base agli accordi di salvaguardia con l’aiea.
accountancy reports were also sent to the iaea in fulfilment of the eu’s obligations under its safeguards agreements with the iaea.

in base agli accordi di partenariato, la commissione ha il compito di redigere l'elenco delle offerte per gli appalti nel settore dell'aiuto allo sviluppo.
under the partnership arrangements it is the commission which draws up the short lists of tenders for development contracts.

i paesi candidati e i paesi dell'efta parti dell'accordo sullo spazio economico europeo possono partecipare ai programmi comunitari, in base agli accordi con essi stipulati.
the candidate countries and the efta countries that are parties to the eea agreement are recognised as potential participants in community programmes, in accordance with the agreements made with them.

questa direttiva sostiene il principio degli accordi individuali, opposto al modello di accordo collettivo vigente in danimarca.
the directive supports the principle of individual agreements that is contrary to the collective agreement model that exists in denmark.

accordo collettivo
collective agreement