Şunu aradınız:: in che mese il tempo diventa caldo (İtalyanca - İngilizce)

aveva in che il tempo passato da lui.
had in that time passed from him.

come il tempo diventa più caldo ci stanno per essere sempre più feste all'aperto.
as the weather gets warmer there are going to be more and more parties outdoors.

in che mese siamo?
in che mese siamo?

È possibile trovare i pattinatori che danzano di solito dal mese di aprile, o quando il tempo diventa abbastanza bello.
you can usually find the dance skaters starting in april, or when the weather gets good enough.

in che mese imeninnitsa incontra autunno?
in what month the birthday woman meets autumn?

in ogni caso si rischia di trovare negozi interessanti così tanti come si passa da sulla strada per lago hoan kiem, che il tempo diventa importante.
in any case you will probably find so many interesting shops as you pass by on the way to hoan kiem lake, that time becomes unimportant.

alla fine, abbiamo bisogno un modo per evitare che la gente usi l aria condizionata quando il tempo diventa veramente caldo e afoso allo stesso tempo. lo sforzo che questo utilizzo impone alla rete elettrica è eccessivo.
finally, we need a way to keep people from using air-conditioning when the weather gets really muggy and hot at same time. the strain this puts on our grid is too overwhelming.

anche se le giornate si accorciano e il tempo diventa più freddo, non è mai stato così piacevole e divertente passeggiare per la grande mela.
though the days get shorter and the weather turns colder, it’s never been as cozy and fun to be in the big apple.

dopo b. 9, quando il tempo diventa un peu mouvementé (mais très peu) , la croma dovrebbe essere uguale a 92.
after m. 9, when the tempo becomes poco più mosso, the 8th notes should be equal to 92.

oltre a questo dobbiamo sapere che la nostra bella abbronzata dura solo per circa un mese (il tempo di esfoliazione naturale della pelle).
besides that we should know that our beautiful suntan only lasts for about one month (the time of the natural exfoliation of the skin).

con il passar del tempo diventa un’impresa ardua, ma allo stesso tempo denota che il tempo non è poi così relativo come vorremmo alcuni esseri viventi.
as time passes, it becomes a more arduous task; but at the same time it shows that time is not as relative as many living beings might wish.

quando una bassa pressione passa con i loro due fronti, fronte caldo e dietro il fronte freddo, il tempo diventa ventoso e cade sotto forma di pioggia o neve.
when a low pressure passes with his two fronts, warm front and behind the cold front, the weather gets windy and the falling rain or snow.

di solito, si tratta del periodo di osservazione che va da sette giorni ad un mese, il tempo sufficiente per verificare che un trend sia stabile, cioè, che va in una direzione.
if we consider a long period, the probability of entering in an unstable time of the market is much lower compared to a short period.

anche qui vige la regola del più accogliente benessere, perchè il lavoro sia gradevole e il tempo diventi lieve.
the rule of the most comfortable welcome is applied also here, so that the work can be a pleasure and the time lighter.

e quando le cose cambiano come sono cambiate in questo tempo, diventa più evidente che si può sperare solo in lui. ho dedicato la mia ultima lettera pastorale proprio alla differenza tra quel tempo e il tempo presente.
and when things change as they have changed in these times, it becomes increasingly clear that one can hope only in him. i dedicated my last pastoral letter precisely to the difference between that time and the present.

depresso a tempo come ottengo bordo quando mio marito non fa nulla con me e non intendo in un modo sessuale ma semplicemente parlando o giocando così insieme un gioco ha solo lounge bar intorno tutto il tempo e cerco di trovare le mie cose da fare, ma vorrei che mio marito voleva trascorrere del tempo con me accanto a guardare la tv tutto il tempo diventa vecchio dopo un mentre
depressed at time like i get board when my husband does nothing with me and i don’t mean in a sexual way but simply talking or playing so playing a game together he just lounges around all the time and i try to find my own thing to do but i wish my husband wanted to spend time with me beside watching tv all the time it gets old after a while

altri testi, al contrario, mostrano il ripiegamento dell'uomo solo, che non attende più nulla, a cui il tempo diventa nemico, ostile e spietato, lento e inesorabile, ma che non può fare a meno di gridare.
other texts on the other hand, show the retreat of the lonely individual, who expects nothing more, for whom time is a hostile and unforgiving enemy, slow and inexorable, yet unable to refrain from crying out.

dopo i temporali di metà mese, il tempo è tornato bello e caldo, senza l’afa di prima. i fine settimana sono baciati dal sole e tanti turisti continuano ad andare in spiaggia approfittando anche delle tariffe più basse di ombrelloni, hotel e appartamenti a bibione.
after the storms of mid-month, the weather is nice and hot, without the sultriness of before. the weekends are kissed by the sun and many tourists continue to go to the beach taking advantage of the lower prices of beach umbrellas, hotels and apartments in bibione.

"ci sembra di essere partiti ieri dall'europa. ma se apriamo la parentesi del viaggio, spuntano i ricordi, gli spazi si allargano, i colori aumentano e il tempo diventa un'eternità.
but if i think about the trip, colors come to my head, the spaces widen and time becomes an eternity."

questa piccola impresa, con il tempo, diventò una vera e propria impresa di costruzioni, con circa venti operai provenienti dal veneto che dino aveva invitato in australia dal suo paese natale.
this little business grew in time to become a fully fledged construction company, employing about 20 veneti, whom dino had invited to australia from his home-town.