Şunu aradınız:: in cina mettiamo prima il cognome e poi... (İtalyanca - İngilizce)

prima il dovere e poi il piacere
study now love later

ho letto prima il verso 4 e poi il 5.
before i read verse 5, i read verse 4.

per le persone fisiche vanno indicati il cognome e il nome.
names of natural persons shall be indicated by the person's family name and given names.

in caso di acqua molto inquinata va aggiunto prima il sera toxivec e poi il sera aquatan.
in case of strong- ly contaminated water, you should first add sera toxivec followed by sera aquatan.

nella doratura con creme si applica prima il gesso e poi il bolo ai solventi.
with cream gilding firstly apply the gesso and then the bole to the solvents.

e possibile modificare il nome, il cognome e il numero di ogni figlio.
it is possible to modify the first name, the surname and the number of each child.

il nome, il cognome e l’indirizzo delle parti contraenti;
the names and addresses of the parties to the contract;

infatti, prima il consiglio e poi il parlamento europeo hanno consultato il cese sugli abusi di mercato e sulle agenzie di rating.
as a matter of fact, first the council and then the european parliament consulted the eesc on market manipulation and credit rating agencies

indicare, se del caso, il cognome e il nome o la ragione sociale del rappresentante autorizzato che firma per l’obbligato principale.
where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the principal.

come arrivare: dirigersi fuori dalla città in direzione di ravenna, percorrendo la statale 302, superando prima il fiume lamone e poi il canale emiliano romagnolo.
directions: head out of the city in the direction of ravenna along the state road 302, cross the lamone river first and then the canale emiliano romagnolo.

il processo di sviluppo che ha interessato prima il nord e poi il mezzogiorno, ha solo sfiorato la calabria e troppo spesso creando danni irreparabili con interventi testardi e sconsiderati.
the development process that has first involved north italy and later on southern italy, has hardly involved calabria, often creating serious damages due to thoughtless interventions.

le donne- la commissione per i diritti della donna ha perfettamente ragione- si trovano in una situazione sandwich: prima il lavoro e poi il desiderio di un figlio.
women- and here the committee on women 's rights is quite right- find themselves in something of a" sandwich ' situation. first they go out to work, then they want children.

se il numero dei caratteri che compongono il cognome e il nome è superiore al numero di spazi disponibili, i caratteri in eccesso sono sostituiti con un punto (.).
if the number of characters of the surname and first name exceeds the number of spaces available, the excess characters are replaced by a dot (.).

indicare il cognome e il nome o la ragione sociale e l’indirizzo completo dell’obbligato principale nonché, se del caso, il numero di identificazione attribuito dalle autorità competenti.
enter the full name (person or company) and address of the principal, together with the identification number, if any, allocated by the competent authorities.

nel'apposito campo testo dovrete inserire prima il codice della parte a, ovvero "402 magnolia", e poi il codice della parte b, "404 creta".
write now in the required field a part code, which is "402 magnolia" and then b part code "404 canvas"

aiutato dal figlio giuseppe è stato possibile consolidare l’attività di questo laboratorio artigiano aprendosi alle collaborazioni per artisti di tutto il mondo ed introducendo all’attività prima il figlio niccola e poi il figlio marco che ora dirigono completamente l’attività.
with the help of his son, giuseppe, he was able to build up the business and cater to artists from throughout the world. later he was able to bring in his grandsons, niccola and marco, who now run the company.

per ottenere il risultato voluto, si dovrà, invece, premere prima il tasto con l’accento grave (`) e poi il tasto con la a (a), sequenza che ci darà finalmente una bella à accentata.
to achieve the desired result, you will have to press first the key with the grave accent (`) and then the key with the a (a), sequence that will eventually give you a lovely accented à.

come possiamo parlare di “ posizione neutrale” quando le azioni dell’ ue in termini economici, politici e militari hanno incoraggiato prima il montenegro e poi il kosovo a lottare per l’ indipendenza, per poi esortarli ad abbandonare l’ idea?
we are steeped in hypocrisy here: should bosnia-herzegovina ‘ take responsibility for its own development and rely less on the international community’ ?

ma è la confezione che mi attira, mi piace da morire e poi il nome: hell (inferno), la grande paura e la grande tentazione dell'umanità”.
but it is the confection that attracts me, i like it and the name: hell, the great fear and the great temptation of the humanity."

perché il parlamento europeo ha approvato una direttiva dell' onorevole savary il quale, nella sua saggezza- come dice il nome stesso- ha previsto, per la domenica e il sabato, prima il lavoro e poi il divertimento: cioè la precedenza sulle strade è per gli autotreni e le automobili dei vacanzieri non possono circolare".
because the european parliament has adopted a directive by mr savary, who, in his wisdom- suggested even by his name- has laid down that work must come before play on saturdays and sundays. in other words, articulated lorries have priority on the roads and holiday-makers are not allowed to travel.'