Şunu aradınız:: in minor misura ha inciso anche il trat... (İtalyanca - İngilizce)

in minor misura, si è cercato anche di accrescere il tasso di occupazione femminile.
to a lesser extent, actions were taken to increase female employment rates.

tale constatazione si applica, seppur in minor misura, anche ai coordinatori di bande orarie.
this also applies, to a lesser extent, to the slot coordinators.

a gaza – e in minor misura anche in israele – si sta versando una quantità terrificante di sangue.
terrifying amounts of blood are being spilled in gaza – and in israel to a lesser extent.

in minor misura lo stesso si è verificato in spagna, francia ed italia.
to a lesser extent this was also the case in spain, france and italy.

le maggiori influenze culturali successive vennero dai persiani e in minor misura dai greci.
the persians and to a lesser extent the greeks were the next major cultural influence in the area.

le imprese europee risentiranno pertanto in minor misura delle oscillazioni dei cambi sui mercati mondiali.
europe's companies will thus be less affected by exchange rate movements on world markets.

il frutto ha anche un alto contenuto di vitamina c e, in minor misura, di vitamina a.
the fruit has also high contents of vitamin c, and, in lesser quantity, of vitamin a.

la ciprofloxacina è prevalentemente escreta in forma immodificata per via renale ed, in minor misura, per via fecale.
72 ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.

e' il caso dell'italia ad esempio, ed in minor misura di spagna, francia e portogallo.
this is the case in italy and to a lesser extent, in spain, france and portugal.

anche israele è colpito dalla recessione economica conseguente alla crisi, seppur in minor misura rispetto alla comunità palestinese.
israel is also suffering from the economic downturn as a result of the crisis, although to a lesser extent than palestinian society.

le varietà bosana, semidana, frantoio e in minor misura coratina vengono utilizzate principalmente per produrre questo straordinario prodotto.
the bosana, frantoio, semidana, coratina, are varieties of olives principally used to produce this extraordinary product.

ambrisentan è principalmente legato all'albumina (96,5%) ed in minor misura alla glicoproteina acida alfa1.
ambrisentan is primarily bound to albumin (96.5%) and to a lesser extent to alpha1-acid glycoprotein.

notate che gli avvertimenti suddetti si applicano anche, sebbene in minor misura, all'utilità di installazione pkgtool della slackware.
note that the above warnings also apply, though to a lesser extent, to slackware's pkgtool installation utility.

i medici europei spesso scambiano elettronicamente dati con i laboratori (40%) e in minor misura con altri centri sanitari (10%).
european doctors often transfer data electronically with laboratories (40%), but less to other health centres (10%).

sono stati rilevati effetti anche a livello nazionale, ma in minore misura (46%).
effects were also seen at national policy level, but to a lesser degree (46%).

negli stati uniti, dove l’industria continua a crescere, i prezzi sono saliti in minore misura.
prices rose to their highest levels in germany, where industry slumped lower and lower.

ciò vale in particolare per il pilastro "adattabilità" e - in minore misura - per il pilastro "imprenditorialità".
this is particularly true for the adaptability pillar, and – to a lesser extent – for the entrepreneurship pillar.

metabolismo: nell'uomo erlotinib viene metabolizzato nel fegato dai citocromi epatici, soprattutto dal cyp3a4 e in minore misura dal cyp1a2.
metabolism:erlotinib is metabolised in the liver by the hepatic cytochromes in humans, primarily cyp3a4 and to a lesser extent by cyp1a2.