Şunu aradınız:: in modo del tutto trasparente all'utente (İtalyanca - İngilizce)

in modo del tutto indipendente dalla
detection works fully independent from picture

mi conosce in modo del tutto personale.
he knows me personally. do i know him?

mapi rende questo processo del tutto trasparente.
mapi streamlines this process dramatically.

"lo sta considerando in modo del tutto sbagliato."
"you're looking at this all wrong."

purtroppo, però, la direttiva non è del tutto trasparente.
unfortunately this directive is not completely transparent.

desidero far sapere all' onorevole roth-behrendt che in tale questione la finlandia intende agire in modo del tutto trasparente.
i would like to give my strongest assurance to mrs roth-behrendt that finland will act with complete transparency in this matter.

ho dichiarato pubblicamente che intendo essere del tutto trasparente con i consumatori.
i have gone on record in stating that i will be fully transparent with consumers.

la valutazione di tale lavoro da parte del consiglio dell' agenzia europea per la sicurezza alimentare verrà condotta in modo del tutto trasparente, vale a dire pubblicamente.
but i repeat and emphasise that the role of the european food safety authority in this area will be of paramount importance and that this work will be done by independent scientists.

e funziona perché anche le ong sono coinvolte nelle decisioni e il processo è del tutto trasparente.
it works because national organizations are involved in the decision-making process, and the whole operation is very open.

inoltre, è di estrema importanza affrontare le questioni concernenti i rischi in modo del tutto trasparente, e istruire e informare i cittadini in maniera adeguata.
it is also extremely important that the way in which we approach questions of risk should be transparent and that we educate people in the proper way.

dopo di che la fase seguente è del tutto trasparente e il documento pubblicato dalla commissione è universalmente disponibile.
once that has been done then you have the next phase which is completely transparent. what the commission publicizes is available to everyone.

i sinonimi di tipo sono del tutto trasparente al coontrollore dei tipo - è meglio pensare a loro come dei macro.
type synonyms are entirely transparent to the typechecker - it is best to think of them as macros.

l'emendamento 86 consiste nell'aggiunta di un riferimento relativo alla "maniera del tutto trasparente nei confronti del costruttore".
amendment 86 consists of a reference added about “complete transparency v-a-v the manufacturer”.

4.12 il cese sottolinea la grande importanza di una valutazione sistematica e del tutto trasparente, nonché di una corretta attuazione.
4.12 the eesc underlines the great importance of a systematic and overall transparent evaluation and a correct implementation.

inoltre, non ha adottato nemmeno un sistema del tutto trasparente per il rimborso delle spese, in particolare delle spese di viaggio.
neither did it adopt a totally transparent system for the refund of expenses, particularly travel expenses.

la coerenza in presenza di una base imponibile comune sarebbe garantita fintanto che gli incentivi rimangono del tutto trasparenti.
i would consider these to be consistent with a common tax base so long as they are fully transparent.

signor presidente, onorevole deputata, non succede proprio niente dietro le quinte; parliamo di una procedura del tutto trasparente e pubblica.
mr president, mrs kjer hansen, nothing is happening behind the scenes here; we are talking about an entirely open and public process.

1.7 pur riconoscendo la complessità della questione, il comitato ritiene che la proposta non sia del tutto trasparente e non riesca ad illustrare chiaramente i suoi vantaggi.
1.7 the committee recognises that this is a complex issue but feels the proposal is somewhat opaque and fails to present its advantages clearly.

1.7 il comitato riconosce che si tratta di una questione complessa, ma ritiene che la proposta non sia del tutto trasparente e non presenti chiaramente i vantaggi che offre.
1.7 the committee recognises that this is a complex issue but feels the proposal is somewhat opaque and fails to present its advantages clearly.

personalmente ritengo della massima importanza far circolare le informazioni ed essere del tutto trasparenti intorno ai progetti life.
i personally believe it is incredibly important that we should supply information and be completely open when it comes to the life project.