Şunu aradınız:: in modo determinante (İtalyanca - İngilizce)

questo dipende in modo determinante dalla situazione.
this depends heavily on the situation.

tale miglioramento agevolerebbe in modo determinante il lavoro delle istituzioni.
such an improvement would make the joint work of the institutions much easier.

in futuro alpiq contribuirà in modo determinante allo sviluppo delle infrastrutture di ...
in future alpiq will make a major contribution to establishing the charging infrastructure for ...

l'ue può contribuire in modo determinante al successo di entrambe le iniziative.
the eu has a key role to play in making both initiatives successful.

la promozione delle fer può contribuire in modo determinante a realizzare entrambi gli obiettivi.
the promotion of renewable energy has an important part to play in both tasks.

anche il mercato unico può contribuire in modo determinante al perseguimento di questo obiettivo.
the single market, too, can contribute decisively to this goal.

la guerra della nato non ha forse contribuito in modo determinante a destabilizzare la regione?
surely the region was not effectively destabilised until nato waged war on it?

la salute e il rendimento dei nostri atleti sono influenzati in modo determinante da ciò che mangiano.
our top athletes ' eating habits have a great impact on health and performance.

stimolare questa domanda può contribuire in modo determinante a far uscire l'ue dalla crisi.
stimulating this demand can play a major role in bringing the eu out of the crisis.

gli sviluppi futuri dipenderanno comunque in modo determinante dall'andamento delle entrate degli agricoltori.
but future developments will depend critically on farmers' returns.

l' accordo- la commissione lo ha anche detto- non viene applicato in modo determinante.
the agreement- the commission has said so too- is not being enforced resolutely.

data la complessità del fenomeno, difficilmente il solo aiuto allo sviluppo può influire in modo determinante sulle migrazioni.
development aid alone can hardly have a decisive impact on migration, in view of the complexity of the phenomenon.

in futuro alpiq contribuirà in modo determinante allo sviluppo delle infrastrutture di ricarica per veicoli elettrici in svizzera.
in future alpiq will make a major contribution to establishing the charging infrastructure for electrically powered vehicles in switzerland.

il giardino residenziale è un vero esemplare di magnificenza e contribuisce in modo determinante al relax offerto dall'alpenrose.
our hotel garden is a real gem and makes a significant contribution to our guests' ability to relax at the alpenrose.

con un’andana intatta e perfettamente formata è possibile influenzare in modo determinante l’efficienza delle insilatrici.
because the swaths are intact and are perfectly formed, this can have a decisive influence on the performance of harvesting machinery.

sulle decisioni influisce in modo determinante la posizione dei ministri economici e finanziari, compresi quelli della repubblica federale tedesca.
the decision situation is determined by the attitudes of the economics and finance ministers, notably including those of the federal republic.

ha contribuito in modo determinante a chiarire esattamente cosa comportasse per i paesi candidati l' adesione all' unione europea.
it helped enormously in clarifying exactly what accession to the european union implies for the acceding countries.

nelle imprese operanti a livello globale, una comunicazione aziendale efficiente e sicura contribuisce in modo determinante al successo dell’impresa.
for global corporations, secure and efficient communications make a vital contribution towards success.

i vantaggi per l’azienda influiscono in modo determinante sull’accettazione generale e l’introduzione efficace dell’identificazione elettronica.
therefore "on-farm-benefits" play a key role for the general acceptance and efficient introduction of electronic identification.