İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
di mondo in mondo cercar mi si face". 63
i seek from world to world-i shall perform it." 63
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
partecipare attivamente in mondo siffatto richiede una certa diligenza.
to participate in such a world requires a certain diligence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volkswagen maratona di praga è uno dei top 10 maratoni in mondo.
the volkswagen prague marathon is among the 10 best marathons in the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
possiamo consigliarti chirurghi in tutto in mondo,per ogni tua eventuale necessità.
we may refer surgeries all around the world, for any desired chosen surgeon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la comunità farà in mondo che queste esigenze siano recepite dall' accordo.
the community will ensure that these needs are taken into consideration in the agreement.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in mondo twitter offre una guida per imparare a capire e a usare questa piattaforma.
in the world of twitter, orihuela offers a guide to understanding and mastering this platform.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in mondo la pratica e usata le forme differenziate di credito internazionale assortite come a molti segnali.
in world practice various forms of the international credit classified to several signs are used.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 1° luglio 2013 in tutto il mondo visione futura dà inizio alla campagna per tutti gli oltre 34.000 club del rotary in oltre 200 paesi e aree geografiche.
future vision launches globally july 1, 2013, for all of rotary’s more than 34,000 clubs in over 200 countries and geographical areas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e 'la scelta perfetta per il viaggiatore che vuole sperimentare in mondo fantastico le opere di gaudì.
it is the perfect choice for the traveler who wants to experience gaudi's fantastical world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
primo telefono con termovisione io, ho ottenuto il cat s60 - il primo telefono in mondo con la camera di termovisione.
i received cat s60 - the first smartphone in the world with a built-in thermal vision camera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i modelli strani si stanno movendo attraverso lo schermo per attirare la sua attenzione e permetterle di dissolvere in mondo sorprendente di colori lucenti.
strange patterns are moving across the screen to draw your attention and let you dissolve in amazing world of bright colors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 - 20 : 20m è la dimensione di un cubo che potrebbe contenere tutto l'oro prodotto in mondo da 2000 anni.
1 - 20 : 20 meters cubed would contain all the gold produced in the world in the last 2000 years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i breastplates sono simili al choker. in mondo moderno i breastplates sono utilizzati come elementi della decorazione o sono schierati nei giochi e nei film del teatro.
breastplates are similar to choker. in modern world breastplates are used as decoration items or deployed in theater plays and movies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il paesaggio di corallo di questo sfondo la immergerà in mondo subacqueo sorprendente, dove gli abitanti animati della profondità di mare stanno lentamente dondolando sulla barriera corallina.
coral landscape of this background will immerse you into amazing underwater world, where the animated inhabitants of the sea depth are slowly rocking on the coral reef.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che piu in alto sopra di azione di articoli finiti in esportazione che l'effektivnee la partecipazione di paese in mondo cravatte economiche, in divisione internazionale di lavori.
the above the share of finished articles in export, the is more effective participation of the country in world economic communications, in the international division of labour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"per favore, usa i tuoi poteri per fermare la greatest eclipse. per favore, non tramutare questo mondo in mondo di oscurità."
"please use your powers to stop the greatest eclipse. please don't turn this world into a world of darkness."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in secondo vr gentile per slezheniya dietro all'immagine dell'utente in mondo di virtualnom in che come bene puo essere selezionato o trasferire oggetti, e usato videokamery.
in the second version vr for tracking the image of the user in the virtual world in which also it is possible to select or move objects, are used videocameras.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al tempo stesso, la quantità di terreni agricoli fertili si riduce in tutto in mondo a causa di fattori come l'erosione, la salinizzazione e l'urbanizzazione.
at the same time, the amount of good agricultural land is decreasing worldwide due to factors such as erosion, saltification and urbanisation.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senza dubbio la casuale scoperta del cisplatino costituisce il più grande successo del dott. rosenberg, che ha portato all’uso in tutto in mondo di uno dei più importanti farmaci anticancro nella storia della chemioterapia antitumorale.
unquestionably, the serendipitous discovery of cisplatin was dr. rosenberg’s greatest achievement, which led to the worldwide use of one of the most important anticancer drugs in the history of cancer chemotherapy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci incontriamo, organizzazioni, movimenti e gruppi libertari, anarchici, non autoritaria, in un primo passo per un lavoro di advocacy condiviso, più approfondita e completa in mondo e non solo nel bacino del mediterraneo.
---- we meet, organizations, movements and libertarian groups, anarchists, non-authoritarian, in a first step to a shared advocacy work, deeper and more comprehensive in world and not only in the mediterranean area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: