Şunu aradınız:: in quale aeroporto atterrerai (İtalyanca - İngilizce)

in quale anno?
in quale anno?

in quale posizione?
in what position?

in quale paese vivi
in which country you live

in quale mese siamo?
inglese

in quale aeroporto atterrare se si intende visitare barcellona?
which airport to fly to when visiting barcelona?

(ma in quale sezione?)
(ma in quale sezione?)

in quale hotel alloggi?
i would like to ask you for confirmation for tomorrow's visit to rome

se sì, in quale misura?
if so, to which extent ?

in quale lista lo iscriveremo?
on what list are we going to put that?

aeroporti di barcellona, girona e reus. quale aeroporto scegliere.
barcelona, girona and reus airports. which airport to choose.

tuttavia molti aeroporti operano in un ambiente competitivo e i vettori sono liberi di scegliere a quale aeroporto appoggiarsi.
however, many airports are in a competitive situation and airlines are free to choose where they fly into.

dall’anno 1960è stato usato quale aeroporto commerciale per la compagnia aerea tarom e dal 2005 è stato aperto al trasporto internazionale di persone.
since 1960 the airport served as a commercial hub for tarom airline company.

il decreto interministeriale con il quale l’aeroporto di verona assume lo stato giuridico di aeroporto civile viene firmato l’11 settembre 2008.
the ministerial decree, according to which the verona airport would assume the legal status of a civil airport, was signed on 11 september 2008.

consigli su quale aeroporto scegliere se si intende visitare barcellona. contiene le distanze di ogni aeroporto dal centro città, i tempi e le tariffe per gli spostamenti.
advice on which airport to fly to when visiting barcelona. includes distances of each airport from barcelona city centre along with costs and times for travel.

la liberalizzazione in questo settore è stata accompagnata dal diritto degli stati membri di imporre un obbligo di servizio pubblico quando una determinata rotta era considerata fondamentale ai fini dello sviluppo economico della regione nella quale l'aeroporto è situato.
this liberalisation was accompanied by the right for member states to impose a public service obligation when it considers that this route is vital for the economic development of the region in which the airport is located.

noleggiare una macchina, vi sarà il proprietario del vostro tempo e sarà in grado di decidere di andare a tel aviv, o visitare la vicina città di lod, in onore del quale l'aeroporto è stato chiamato in precedenza.
renting a car, you will be the owner of your time and will be able to decide to go to tel aviv, or visit the nearby town of lod, in whose honor the airport was previously called.

vista l'evoluzione in corso nel settore aeroportuale, la commissione ha esteso tale approccio a tutte le tipologie di aeroporti, compresi gli aeroporti minori (quale l'aeroporto oggetto della presente decisione) negli orientamenti del 2005.
given the ongoing developments of the sector, this approach has since been extended by the commission to all kind of airports, including smaller ones (such as the one considered in the present decision) in its guidelines adopted in 2005.

e’ stato firmato ieri dai tre ministri di difesa, infrastrutture e trasporti, economia e finanze, il decreto con il quale l’aeroporto di verona villafranca assume lo stato giuridico di aeroporto civile. il decreto interministeriale sancisce inoltre il passaggio al demanio aeronautico civile di alcune aeree non più funzionali all’attività dell’aeronautica militare.
the ministry of defence, together with the ministry of infrastructure and transport and the ministry of economy and finance, signed yesterday the decree, which made verona villafranca a civil airport.