Şunu aradınız:: in seguito ad un aumento dei volumi (İtalyanca - İngilizce)

lo, in seguito ad un attacco dei
c., following the turkish attack

ci sarà anche un aumento dei volumi.
the volume of mucus will increase.

in seguito ad un uso costante,
through regular use

aumento dei volumi di vendita;
increase in sales volumes;

accentuato aumento dei volumi trasportati
emphasized increase of the transported volumes

l'aumento dei volumi di traffico;
increasing traffic volumes;

tale correzione verso l' alto fa seguito ad un aumento dei tassi americani.
this hike follows on from the increase in american rates.

aumento dei volumi in tutti i settori merceologici
increased volume in all sectors

20% in seguito ad un trattamento con l'interferone.
following treatment with interferon.

nel corso del 2001 verrà quindi richiesto un aumento dei volumi di portafoglio.
therefore, an increase of the relevant portfolio volumes will be requested in 2001.

di conseguenza nel corso del 2001 un aumento dei volumi di portafoglio verrà richiesto.
therefore, an increase of the relevant portfolio volumes will be requested later on in 2001.

forte aumento dei volumi scambiati e della volatilità del titolo
significant increase in traded volumes and volatility of the share

il fei ha stipulato una seconda estensione del contratto per un aumento dei volumi in portafoglio nel 2001.
the eif signed a second extension of the contract covering an increase of the relevant portfolio volumes in 2001.

d'altronde, fino ad ora nessuno studio ha potuto dimostrare una riduzione del consumo di tabacco in seguito ad un aumento dei prezzi.
besides, no research has so far shown that price increases lead to a fall in tobacco consumption.

l'aumento è dovuto ad un aumento del volume?
is the increase due to an increase in volume?

che gli scambi con i paesi terzi denunciano un aumento dei volumi importati e una diminuzione di quelli esportati.
trade with third countries shows an increase in imports and a decrease in exports.

in seguito ad un impiego altamente positivo dei prodotti creditizi della deutsche ausgleichsbank gli importi dei volumi di portafoglio sono stati aumentati nell'agosto 2000.
due to an extremely positive utilisation of the loan product of deutsche ausgleichsbank, the amounts of the relevant portfolio volumes were increased in august 2000.

in seguito ad un aumento del peso corporeo da 65 a 200 kg, si prevede che cmax diminuisca del 24% e che cvalle aumenti del 5%.
as weight increases from 65 to 200 kg, cmax is expected to decrease 24% and ctrough is expected to increase by 5%.

la crescita è stata determinata dall'aumento dei volumi movimentati in tutti i comparti merceologici.
the increase is determined by the increase of the volumes enlivened in all the merceologici sections.

aumento dei volumi di vendita come conseguenza della maggiore soddisfazione, e quindi fiducia, dei clienti;
increased sales volumes as a result of greater customer satisfaction, and therefore fidelity;