Şunu aradınız:: in seguito alle conclusioni di matus (İtalyanca - İngilizce)

vai alle conclusioni.
to the summary.

allegato alle conclusioni
annex to the conclusions

prende atto delle iniziative adottate dalla commissione europea in seguito alle conclusioni di apia;
takes note of the initiatives taken by the european commission following the apia conclusions;

seguito alle conclusioni di lisbona nel settore dell’istruzione e della formazione
follow-up to the lisbon conclusions in the field of education and training

adesione alle conclusioni di una delle parti
supporting the submissions of one of the parties

non resta perciò che dare seguito alle conclusioni emerse durante la fase di elaborazione.
that procedure has been completed and we have the result.

eccomi giunta alle conclusioni.
this brings me to the end.

anche per questo motivo occorre dar seguito alle conclusioni di monterrey e agire di conseguenza.
it is also why following and delivering on monterrey is important.

che destino verrà riservato alle conclusioni di rambouillet?
what will be the follow-up to the conclusions of rambouillet?

altre parti hanno richiesto una sospensione ufficiale delle misure in seguito alle conclusioni del riesame.
other parties requested formal suspension of the measures as a result of the review findings.

in seguito alle conclusioni del vertice di lisbona, abbiamo sempre insistito sulla necessità di un equilibrio tra quantità e qualità.
following the conclusions of the lisbon summit, we have always stressed the need for a balance between quality and quantity.

allo scopo di dare un seguito alle conclusioni di berlino la comunicazione si occuperà anche della questione delle reti.
following the conclusions from berlin, the communication will address the issue of networks.

quale seguito alle conclusioni del consiglio europeo di edimburgo, la commissione ha deciso di proporre formalmente tale integrazione.
following the conclusions of the edinburgh european council, the commission decided to propose such integration formally.

prende atto delle iniziative adottate dalla commissione europea in seguito alle conclusioni di apia, lussemburgo e bridgetown e si compiace in particolare:
takes note of the initiatives taken by the european commission following the apia, luxembourg and bridgetown conclusions and welcomes in particular:

abbiamo invece bisogno di dare seguito alle conclusioni di salonicco, al loro contenuto e allo spirito con cui sono state scritte.
instead, we need to continue with the thessaloniki conclusions, with their content and with the tone in which they have been written.

garantire un seguito alle conclusioni del vertice rio+20 su come ridurre la fame e la povertà;
follow-up on the conclusions of the rio +20 summit on how to reduce hunger and poverty;

in seguito alle conclusioni del 7 luglio 1997 relative al programma di convergenza dell'italia, il consiglio ha discusso il bilancio 1998 dell'italia.
following its conclusions of 7 july 1997 on the italian convergence programme, the council discussed the italian budget for 1998.

cos'ha fatto in pratica il consiglio in seguito alle conclusioni, sia le nostre che quelle del consiglio d'europa?
what has the council actually done with the findings, both our findings and the findings of the council of europe?

la commissione attualmente elabora un progetto provvisorio congiunto per la bielorussia come seguito alle conclusioni del consiglio del novembre 2009.
the commission is currently preparing a joint interim plan for belarus as a follow-up to the november 2009 council conclusions.

il consiglio ha preso atto della relazione sugli investimenti in infrastrutture nell'unione europea, elaborata dalla commissione in seguito alle conclusioni del consiglio europeo di vienna.
the council took note of the report on investment in infrastructure in the european union, which was drawn up by the commission following the vienna european council conclusions.