İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inasprire le sanzioni pecuniarie per scoraggiare le frodi
higher fines to discourage fraud
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' chiara la necessità di inasprire i controlli.
clearly there is a need for tightening up.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
devono mettere ogni attenzione a non inasprire i figli.
they must put every attention not to embitter their sons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tal fine, è soprattutto necessario inasprire la lotta alle reti.
efforts to combat criminal networks must be stepped up.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È del tutto indispensabile armonizzare la legislazione e inasprire le pene.
it is essential to achieve a harmonisation of the legislation and to increase the penalties.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
la richiesta è di intensificare i controlli e di inasprire le sanzioni.
more severe checks and harsher penalties are called for here.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
garantire una gestione più efficace del seguito finanziario e inasprire le sanzioni
ensuring more efficient financial follow-up and reinforcing sanctions
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si richiede solo alcuni allenamenti semplici di inasprire veramente il muscolo pc.
it only takes several simple workouts to really toughen up your pc muscle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volevamo inasprire le norme sulla responsabilità del produttore e lo abbiamo fatto.
we wanted to make stricter rules governing manufacturers' responsibility, and we have made them.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e’ tuttavia importante che risulti più facile sia inasprire le norme che ammorbidirle.
it is nevertheless important that it should be harder to relax the rules than tighten them up.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
si tratta di un sofisma per inasprire l' assurda lotta contro questo fenomeno.
this is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
si trattava di un'iniziativa di rilievo per inasprire la lotta contro la criminalità internazionale.
this constituted a significant new measure to strengthen the fight against international criminality.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taluni vogliono inasprire le norme, altri precisarle. numerose proposte sono caratterizzate in senso nazionale.
some want tighter legislation, some want more clarification, others want to serve national interests.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
per questo motivo secondo me è giusto inasprire le sanzioni economiche imposte a ragione dall'unione europea.
that is why i think it is right that we should take stronger economic sanctions. the eu has acted correctly here.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il termine "irritare" significa inasprire, esasperare, prendere per il verso sbagliato, istigare, ecc.
the word "provoke" means to irritate, exasperate, rub the wrong way, incite, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
diversi altri emendamenti mirano ad inasprire ulteriormente i criteri per l'assegnazione dell'aiuto all'estensivizzazione.
various other amendments seek to further tighten the criteria for granting extensification aid.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la rielezione di mugabe inasprirà gravemente tutti questi problemi.
mugabe 's re-election will seriously exacerbate all of these problems.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: